|
This transition will not affect our normal operations in any way.
|
|
|
当然，这个转换不会对我们的正常运营有任何影响。 |
|
This translates into one of the most professional and experienced team of consultants, unrivaled in the industry for their innovative marketing concepts, property marketing and management expertise, advanced technology and strategies and local flexibility
|
|
|
这归功于我们拥有最专业及最富经验的物业顾问团队，创新的市场推广概念、最专业的营销和管理技能，这些都是国内房地产市场中无人匹敌的。 |
|
This translation of level does not correspond to the British and American systems.
|
|
|
瑞典的所谓硕士只是文字游戏。 |
|
This transmitter will be beamed at East Asia.
|
|
|
这台发射机将用于对东亚广播。 |
|
This transparent liquid contains a sort of poison.
|
|
|
这个透明的液体含有一种毒素。 |
|
This transplant of blood stem cells is called autologous nonmyeloablative hematopoietic stem cell transplantation, or AHST.
|
|
|
这种干细胞移植被称作“自体非清髓造血干细胞移植”或AHST。 |
|
This transverse CT scan of the liver demonstrates multiple large cysts in the parenchyma, consistent with polycystic change in the liver of a patient with dominant polycystic kidney disease.
|
|
|
CT显示肝实质多个较大包囊，与显性遗传性多囊肾病人的肝脏病变相一致。 |
|
This trap is suitable for low temperature accompanying heat line pipe and working condition which needs low temperature to discharge frozen water.
|
|
|
该阀适用于低温伴热管线和需要低温排除凝结水的工况。 |
|
This travel agency puts together the package tours to America.
|
|
|
这家旅行社组织去美洲的包价旅游团。 |
|
This treatise discusses the inner intension between transmigration(Samsara) and Essential Emptiness(Sunyata) in Buddhism doctrine and the respective resolution to this problem by Madhyamika and Yogacara, meanwhile it puts forward briefly a possibility of
|
|
|
摘要本文讨论了佛教“轮回”说与其“性空”思想的内在紧张以及中观宗和唯识宗各自对这个问题的解决，同时简要地提出了佛学与当代现象学哲学以至量子力学之间进行互释的一种可能性。 |
|
This treatise must, at the outset, contend with a seeming and severe contradiction: How can fraud be innocent?
|
|
|
本文集必须在一开始就处理一个似乎非常严重的矛盾：欺诈行为如何能称为清白的？ |
