|
Many serfs were forced to work hard.
|
|
|
许多农奴被迫拼命工作。 |
|
Many serious diseases are carried by insects.
|
|
|
很多严重的疾病都是由昆虫传播的。 |
|
Many service centers including Marketing Center, Translation Center, Teachers Center, College Students Center and Hunting Center of Special Talents etc. are attached to ACSC, involved with many industries such as governments, colleges, finance, chemical i
|
|
|
公司下设营销中心、翻译中心、教师中心、大学生中心、猎头中心等多个服务性中心，客户涉及政府、高等院校、金融、化工、建材、医药、机械、纺织、电器、物流、装饰、会展等行业。 |
|
Many settled here in Dresden with him.
|
|
|
许多人和他一起在得雷斯顿这一带定居了下来。 |
|
Many settlers - not just those of New England - had made the perilous journey across the Atlantic for precisely this right and were not about to accept the revocation of that freedom without a fight.
|
|
|
许多殖民者，不仅是那些在新英格兰的人，冒险横越大西洋确实就是为了这权利，他们不会毫无抵抗地接受其自由被夺回。 |
|
Many settlers forgot about the help the Indians had provided.
|
|
|
许多殖民者忘记了印第安人给他们提供的帮助。 |
|
Many shares have a par value of say $1 but a market value of $12.
|
|
|
许多份额有言$1但市场价值面值的$12。 |
|
Many shareware developers see themselves primarily as programmers, and this makes perfect sense, since that is how most of us got our start in shareware.
|
|
|
许多共享软件的开发者都是从程序员开始做起的，这个看起来是理所当然的事情。 |
|
Many shark species are endangered - some are even on the verge of EXTINCTION !
|
|
|
许多鲨鱼品种有灭绝的危险—一些甚至处于消失的边沿。 |
|
Many sharks feed on fish and other sea animals.
|
|
|
很多鲨鱼以鱼和其他海洋动物为食。 |
|
Many shepherds will ruin my vineyard and trample down my field; they will turn my pleasant field into a desolate wasteland.
|
|
|
10许多牧人毁坏我的葡萄园、践踏我的分、使我美好的分变为荒凉的旷野。 |
