|
He ranks with the best English authors.
|
|
|
他名列英国第一流的作家之中。 |
|
He ranted (on) at me about my mistakes.
|
|
|
他大声数落我. |
|
He rapped out a series of curt commands.
|
|
|
他大声发出了一连串简短的命令。 |
|
He rapped the government on the knuckles for wasting the public money.
|
|
|
他尖刻地抨击政府浪费公款。 |
|
He rarely comes here anymore.
|
|
|
现在他难得来这儿。 |
|
He rarely has a friend except us.
|
|
|
除我们之外他没有什么朋友。 |
|
He rarely spoke unless personally appealed to, and speedily went into his shell again.
|
|
|
他很少讲话,除非他本人十分感兴趣时。即使如此,也会很快地恢复沉默。 |
|
He rated himself below average.
|
|
|
他认为自己低于一般水平。 |
|
He rather die than betray his friends.
|
|
|
他宁死也不出卖他的朋友。 |
|
He rather than die but not to sell his friend out.
|
|
|
他宁死也不出卖他的朋友。 |
|
He rationed out the water to the sailors.
|
|
|
他按定量发水给水手们。 |