|
Elizabeth is 16) kidnapped by the ghostly pirates of a ship called the Black Pearl, of which Jack Sparrow was 17) formerly the captain.
|
|
|
伊莉莎白被一艘船上的幽灵海盗绑架，那艘船叫做《黑珍珠》，史派罗从前就是它的船长。 |
|
Elizabeth then contrived to sit by her aunt.
|
|
|
伊丽莎白在舅母身旁坐下来。 |
|
Elizabeth was endowed with the beauty of Helen of Troy.
|
|
|
伊利莎白天生具有特洛伊城的海伦的丽质。 |
|
Elizabeth was exceedingly pleased with this proposal, and felt persuaded of her sister's ready acquiescence.
|
|
|
伊丽莎白非常赞成这个建议而且相信姐姐也会赞成。 |
|
Elizabeth Ⅱ is Queen of England.
|
|
|
伊丽莎白二世是英国女王。 |
|
Elizabeth's baby arrived at midnight.
|
|
|
伊丽莎白的婴儿是在午夜时分降生的。 |
|
Elizabeth's voice really stands out from the rest of the choir.
|
|
|
伊莉莎白的噪音在唱诗班里很突出。 |
|
Elizabeth: Jeff, this is my uncle William.
|
|
|
伊丽莎白：杰夫，这是我的威廉叔叔。 |
|
Elizabeth: Just tell me why.
|
|
|
伊丽莎白：告诉我为什么。 |
|
Elizabeth: No, it won't. Tearing them down will only make you feel worse.
|
|
|
伊利莎伯：不成，不能那样做。把她们搞臭只能令到你处境更遭。 |
|
Elizabeth: Perhaps they're in the garden.
|
|
|
伊丽莎白：或许他们在花园里。 |
