|
The tough line taken by Gordon Brown, Britain's new prime minister, is a long way removed from Tony Blair's early attempts to win Mr Putin's friendship.
|
|
|
英国新首相布朗所采取的强硬路线，与早期托尼布莱尔试图赢得普金友谊的做法大相径庭。。 |
|
The tough words suggested that both sides were digging in for a more prolonged standoff that may not be resolved easily.
|
|
|
强硬的谈话表明双方的固执己见，这会使对峙延续更长时间而且更不容易解决。 |
|
The tough-tackling midfielder has made it clear he isn't just here for the ride, and will be doing everything within his powers to break into the line-up.
|
|
|
这位球风硬朗的中场称，他来切尔西不是来座板凳的，他会尽一切努力进入一线阵容。 |
|
The toughest part of any optical design is knowing where to start!
|
|
|
光学设计最痛苦的问题就是设计从哪里开始！ |
|
The tour business provided valuable economic support to Communist North Korea's shaky economy, which suffers from food shortages and [b][color=Red]dilapidated[/color][/b] industrial infrastructure.
|
|
|
旅游业给北韩摇摇欲坠的经济提供了支持，北韩的经济受累于食品短缺和破旧的工业基础设施。 |
|
The tour business provided valuable economic support to Communist North Korea's shaky economy, which suffers from food shortages and dilapidated industrial infrastructure.
|
|
|
旅游业给北韩摇摇欲坠的经济提供了支持，北韩的经济受累于食品短缺和破旧的工业基础设施。 |
|
The tour ends where the world's smallest city-state begins.
|
|
|
旅行在世界最小的城邦开始之处结束。 |
|
The tour garnered rave reviews in the press, with the Guardian writing that the show was utterly fabulous.
|
|
|
媒体对此次巡演以最高的评价，卫报称赞演出“棒的不得了”。 |
|
The tour guide gave a running commentary from the front of the coach.
|
|
|
导游在旅游车的前部向游客作连续的现场解说. |
|
The tour guide was very accommodating when we asked to see a Beijing Hutong.?
|
|
|
当我们要求游览北京胡同时，那个导游欣然答应。)? |
|
The tour included a visit to the Science Museum.
|
|
|
旅游项目中包括参观科学博物馆. |
