|
Forced remarriage, the sale of widows, and the difficulties of widow chastity were components of paradoxical interactive cycle in Qing society.
|
|
|
清代社会弥漫的抢孀逼嫁、拐卖之风，与寡妇守节之「困境」间，实存在互为循环的吊诡。 |
|
Forced to prove her sanity, Sophie grows increasingly paranoid - but is she imagining things?
|
|
|
迫使她去证明自己的神智清醒，结果却变得越来越偏执——哪些是她想象出来的事情吗？ |
|
Forced to reveal the truth at last, Rochester takes Jane to the forbidden chamber on the third floor where Jane sees a hideous creature, crawling on all fours in her madness.
|
|
|
罗切斯特最终被迫吐露真情，他把简带到三楼的那间禁室，简看见一个丑陋可怕的女人，正疯疯癫癫地用四肢在地上爬行。 |
|
Forced to support himself, James worked a series of dead-end jobs, including one as an attendant at a parking lot.
|
|
|
迫于生计，詹姆斯做了很多没什么出路的工作，比如在停车场当服务生。 |
|
Forced ventilation should be provided when applying paint in confined spaces or stagnant air.
|
|
|
在狭窄处或空气不流通处施工,必须提供强力通风。 |
|
Forces Guild Wars to run in windowed mode.
|
|
|
强制激战运行在窗口模式中。 |
|
Forces could be various and complicated, but all the complicated forces inside human body could be divided into 3 categories: pulling force, pressure and tension; and there exists the respective stresses: pulling stress, compressive stress and tensile str
|
|
|
这三个要素缺一不可，力的表现形式是多样性和复杂的，但在人体内不管多么错综复杂的力均可以概括为三种力的形式：即拉力、压力和涨力，同时存在相对应的应力，即拉应力，压应力和涨应力。 |
|
Forces your opponent to attack you for 4 attacks. Increases your Dreadful Countenance.
|
|
|
迫使目标攻击你4次，提高恐惧面容等级。 |
|
Forcible entry, as into a building or room, for an illegal purpose, especially theft.
|
|
|
破门而入为非法目的强行闯入，如进入一幢建筑物或一个房间，尤指盗窃 |
|
Forcible subjection of Aborigines to police rule.
|
|
|
五.对原住民族实施强制性的「警察统治」暴力。 |
|
Forcible suppression of Aboriginal culture.
|
|
|
六.剥夺原住民族文化权的暴力。 |
