|
Satellites are providing clear snapshots of the geomagnetic field at the earth's surface, while new strategies for simulating earthlike dynamos on supercomputers and creating physical models in the laboratory are elucidating those orbital observations.
|
|
|
人造卫星能清楚拍摄地表磁场的图像；而利用超级电脑来模拟地球发电机，以及在实验室里建立的物理模型，则解释了轨道上的观测结果。 |
|
Satellites broadcast games to sports fans around the globe.
|
|
|
他们对全球的运动迷作卫星转播。 |
|
Satellites route data all over the globe.
|
|
|
整个地球的数据都被卫星发送过来。 |
|
Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face their own.
|
|
|
讽刺是一面镜子，观看者通常从中看到每一个人的面容却看不到自己。 |
|
Satire is often a form of protest against injustice.
|
|
|
讽刺往往是一种对不公正的抗议形式。 |
|
Satirical view of the Lord Mayor presenting the City Sword to Victoria on her visit in 1837.
|
|
|
讽刺画：市长大人在女王访问时把城市之剑呈献给女王，1837年。 |
|
Satisfactory restoration of hand fu nction was achieved.
|
|
|
结果6例失败，125例组织瓣成活，成活率为95.3%。 |
|
Satisfactory welding properties will only be obtained by strict control of application to the recommended film thickness.
|
|
|
只有严格控制膜厚，不超过推荐的范围，才能获得满意的焊接性能。 |
|
Satisfied was Mr. Doherty with the sizable effect of the new experiment.
|
|
|
多尔蒂先生对这项新实验的显著效果感到满意. |
|
Satisfied with the technical request, the volume and weight of the rotor, moment Of inertia of rotor, electromechanical time cost were reduced, and power density of brushless DC motor was improved by means of calculation.
|
|
|
在满足技术要求的前提下，通过计算达到了减小电机的体积重量、减少转子转动惯量及机电时间常数、提高无刷直流电动机功率密度的目的。 |
|
Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.
|
|
|
诗90:14求你使我们早早饱得你的慈爱，好叫我们一生一世欢呼喜乐。 |
