|
These potatoes are not bad.
|
|
|
这些土豆不错。 |
|
These potatoes have begun to sprout.
|
|
|
这些马铃薯开始发芽了。 |
|
These potatoes peel easily.
|
|
|
这些土豆皮很容易剥。 |
|
These potential effects have not gone unnoticed by Museveni, who requested another study into the environmental impact of clearing the forest last week.
|
|
|
这些潜在影响并没有被穆塞韦尼忽视,上周他要求进行另一项砍伐森林对环境影响的调研。 |
|
These powerful programs sort through massive databases, looking for patterns that would take a human years to spot.
|
|
|
这些强大的程序通过大型数据库排序,搜寻一个自然人一年中的生活模式。 |
|
These powers are part of what property law calls the bundle of sticks- the powers of the owner that together constitute the right of property ownership.
|
|
|
这些权利就是财产法所称的“棒束”——所有人享有的共同构成财产所有权的权利——的组成部分。 |
|
These practi ces should focus on keeping the biodiversity, harnessing the farmyard environmen t, establishing technique service network, and adjusting the structure of the la nd use according to the sustainable, economic, and comprehensive rules, which ca
|
|
|
它应遵循可持续性、经济性、综合性的治理原则,积极开展生物多样性建设、庭园环境治理、技术服务体系建设和土地利用结构调整,通过制度创新和技术创新,不断促进水土保持事业向前发展。 |
|
These practice, looked from the economical angle, was one kind of attribute the market hatred between Chinese businessmen and western traders; looked from the legal angle, was the Chinese merchants' behavior of relieving oneself on commercial common law t
|
|
|
而其在中西商务交往过程中的实践和运作,从经济层面来看,是当时中国被强行融入资本主义世界经济体系过程中华洋市场仇恨的一种表征;从法律层面来看,则是中国商人藉本土商事习惯法与洋商进行斗争的一种自救行为。 |
|
These practices can be costly and the development of an effective scouting program with threshold values is important to having an economically viable system for grower use.
|
|
|
这些措施花费较高,所以应该提出一种有效检查经济阀值的系统,这对农民而言也应是经济可行的。 |
|
These practices were intended to awaken the powerful psychic energies through which the adept could enter into higher states of consciousness When a disciple was deemed ready he or she partook in sexual rites with a partner.
|
|
|
当一位门徒被认为准备好去参加性仪式,他或她会带着一个伴侣,这些实践是用来打算通过更高情形的觉知来唤醒强大的精神力量。 |
|
These precedents came directly from the work of the installations and from the experiences of the students.
|
|
|
这些先例直接来源于安装工作和学生的经验。 |