英汉双语例句-生物医药大词典

In this sense, Shen's lyric poetry of countrysideembodies a deep and conscious ecological sense and reproduces the beauty of a deiform land and constructs a literature with ecological idea of Chinese dimension.

中文意思：
从这个意义上说，沈从文的“乡土抒情诗”体现一种深刻的、自觉的生态意识，复魅了大地的神性之关，建构了一种中国维度的生态思想的新文学。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In this sense he was both an opponent of democracy, and also of despotism.			换句话说他既反对民主，又反对独裁。
	In this sense, BEC research has made quantum phenomena become more real, like a rock you can directly see and kick instead of something talked about in the abstract.			在此见解下，藉由研究BEC可使量子现象更为真实，就像可以直接看到、踢到的石头一样，而不只是个抽象的讲法。
	In this sense, Deng's method of debate and criticism which can give birth to form-rationality and system-rationality is indispensable to the replacement of china of sovereigntyby china of subjectivity: this method and this rationality is the headspring of			正是在这个意义上，邓正来所运用的知识辩难和批判论辩的方式及其所可能培育出的形式理性和制度理性，对于“主权中国”向“主体性中国”的置换将是一个不可或缺的要素和活的源泉。
	In this sense, Nyaya is probably the closest Indian equivalent to contemporary Western analytical philosophy.			在这种认识上，印度的正理派很可能与当代西方的语言分析学派哲学最相似。
	In this sense, Paolo Maldini is surely a point of reference.			马尔蒂尼就是一个学习的榜样。
	In this sense, Shen's lyric poetry of countrysideembodies a deep and conscious ecological sense and reproduces the beauty of a deiform land and constructs a literature with ecological idea of Chinese dimension.			从这个意义上说，沈从文的“乡土抒情诗”体现一种深刻的、自觉的生态意识，复魅了大地的神性之关，建构了一种中国维度的生态思想的新文学。
	In this sense, the Chicxulub crater is the crucible of human evolution.			从这个角度来说，奇虚乐陨石撞击事件可说是人类演化的推手。
	In this sense, the affirmation of the presence of the phallus is tied to the possibility of its absence.			就这个意义来说，阳具存在的肯定与缺乏的可能性密切相关。
	In this sense, the experience of seeking a worthy person in the story of Three Visits to the Hut in the ancient novel The Historical Novel of Three Kingdoms is quite similar to the emotional imbroglio in the book The Unofficial Life History of Li Shishi i			在此意义上，《三国演义》“三顾茅庐”的求贤经历与《李师师外传》中道君皇帝和李师师的感情纠葛，在深层观念与故事结构上都极具相似性。
	In this sense, the fundemental code of Chinese culture is in the Chinese poetics.			从这个意义上说，中国文化的根本秘密正在于中国诗学之中。
	In this sense, the role of teacher education as the matrix of education cannot be overestimated.			教师教育作为教育事业的工作母机，其重要作用毋庸置疑。