英汉双语例句-生物医药大词典

When I read this piece of news, I thought of something that happened not that long ago in Shanghai, 840 vagrant cats (with some house cats among them) were rescued by Shanghai Society for the Protection of Small Animal members at a toll booth on the Shang

中文意思：
当读了这篇新闻报道的时候，想到了前不久在上海发生的一件事，840只流浪猫（其中也有些家猫）被上海小动物保护者在上海至广州的高速公路闸口处解救下来（这些猫是从浙江、安徽等地被猫贩子收购下来送往广州餐馆里做菜肴用的），并在各个论坛里发帖子征集药品、食物来救治这些可怜的小生命。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	When I reached station, the train had gone.			我到车站时，火车已经开了。
	When I reached the checkout girl I remarked, jokingly, that my money was all gone after I had paid for all the articles.			结账时我开玩笑地和售货员小姐说，付完款后我可是一分钱都不剩了。
	When I read a book, I usually skip over the uninteresting part.			我看书时通常跳过没意思的部分。
	When I read my Times these days I often find articles about the uses of atomic energy.			现在我看《泰唔士报》时，经常看到有关利用原子能的文章。
	When I read the first reading today from Isaiah, I thought of Gordon's vineyard, and the justifiable pride he has in it.			当我读到今天主日经文的第一篇（摘自依5:1~7），就想到郭登的葡萄园，以及因著他悉心的栽培而该有的荣耀。
	When I read this piece of news, I thought of something that happened not that long ago in Shanghai, 840 vagrant cats (with some house cats among them) were rescued by Shanghai Society for the Protection of Small Animal members at a toll booth on the Shang			当读了这篇新闻报道的时候，想到了前不久在上海发生的一件事，840只流浪猫（其中也有些家猫）被上海小动物保护者在上海至广州的高速公路闸口处解救下来（这些猫是从浙江、安徽等地被猫贩子收购下来送往广州餐馆里做菜肴用的），并在各个论坛里发帖子征集药品、食物来救治这些可怜的小生命。
	When I realised that the necklace is lost, I felt very panicky.			当我意识到那珍贵的项链不见了,我十分惊慌.
	When I reboot, The Event Log had some error about server services and couldn`t load print spool driver. Without thinking I set those 2 services to automaticagain.			当我重新启动，事件记录有一些关于服务器服务的错误报告和……（不会，是某服务的名字）。我想都没想就将那两个服务设置为“自动”。
	When I recall two semesters here, what has benefited me most are the tutorial lessons and the emphasis on critical thinking.			回想起在蒙纳士学院的两个学期里，学校的辅导课和批判性思维教育都是我获益匪浅。
	When I recall your tears I feel happy, because it is enough for us have been in love once.			回忆到你的眼泪时我非常幸福，我们爱过彼此，就足够了。
	When I receive calls, I open each conversation with a cheery greeting.			我接到电话时，会先愉快地问候对方。