|
The oddball square was either a different shade of green from the rest of the squares, or it was blue.
|
|
|
这个奇特方块的绿色灰度不同于其它方块，或者是蓝色的。 |
|
The odds are 10 to 1 that her horse will win.
|
|
|
她的马会赢的赔率是十比一。 |
|
The odds are against them, because the draft calls on Serbs and Kosovars to talk again for 120 days while the EU mission takes over.
|
|
|
现在的形势对俄不利，这项草案呼吁塞尔维亚人和科索沃人在欧盟接管时进行另一个为期120天的双边谈判。 |
|
The odds are against us.
|
|
|
胜券不在我们身上。 |
|
The odds are five to one on that horse.
|
|
|
那匹马的赔率是五比一。 |
|
The odds are that our team will win.
|
|
|
这胜券是说我们队会赢。 |
|
The odds are that she will get the nomination on the first ballot.
|
|
|
她在第一轮选票中获得提名的可能性大. |
|
The odds of a British royal wedding seem to be looking better and better as new revelations surface about Prince William's relationship with girlfriend Kate Middleton.
|
|
|
随著新披露有关威廉王子和女友凯特?密道顿的关系浮上檯面，英国王室举行婚礼的可能性似愈来愈看好。 |
|
The odds of winning the lottery are a million to one.
|
|
|
乐透彩券的中奖机率是百万分之一。 |
|
The odds were against her, but Florence followed her heart.As a result, she founded modern nursing and worked tirelessly for sanitary reforms in hospitals.
|
|
|
虽然身处逆境，但佛罗伦斯从心所欲，因而创建了现代护理制度，并毫不懈怠地致力于改善医院的卫生状况。 |
|
The odes praised merit without flattering, remonstrated with negligent rulers without being overly harsh, and lamented fate without being excessive.
|
|
|
赞叹功德的，既不流阿谀﹕劝谏君王的，亦不显露骨:悲叹命运的，也不至凄厉。 |
