|
His mouth watered at the sight of the cake.
|
|
|
一看到那蛋糕他的嘴巴就直流口水。 |
|
His mouth watered at the sight of the pies.
|
|
|
他一看见馅饼口水就流了出来。 |
|
His movables are quite valuable.
|
|
|
他的动产价值不菲。 |
|
His move to quit smoking cigars to please her is seen by the servants as evidence that he is in love in with Rachel.
|
|
|
为了取得雷切尔的好感，他主动提出戒烟。这一点佣人们看作是富兰克林爱上雷切尔的证明。 |
|
His movie of the extinction of dinosaurs was a great success.
|
|
|
他的关于恐龙灭绝的电影取得了巨大的成功。 |
|
His mucid spit stuck to the side of his shoe.
|
|
|
他那臭臭黏黏的口水黏在他的鞋边。 |
|
His multitude of wise sayings in Proverbs are such that each verse is an exhortation.
|
|
|
他所书写的充满智慧的箴言书，每一节都是一篇勉励词。 |
|
His murder shocked the Americans, of whom the huge majority are peace loving and non-violent.
|
|
|
这是1980年当英国流行歌手约翰·伦农在纽约被谋杀之后出现在美国一家报纸上的话。 |
|
His muscle power recovered slowly but steadily.
|
|
|
病患的肌力缓慢而稳定的恢复。 |
|
His muscles relaxed.
|
|
|
他的肌肉松弛了。 |
|
His music covers a wide spectrum of expression: from tribal rhythmical Dance music, to shamanistic music of power and peace, to uplifting, lyrical melodies that make the spirit soar, to flute music derived from a wide variety of cultures of the world.
|
|
|
他的音乐涉及广泛的表达:从部落节奏舞曲、以电力、巫乐和平,以昂扬向上、抒情的乐曲,使精神旺盛,长笛音乐来自于多种文化的世界. |
