|
A recent survey of the effects of noise revealed (surprisingly?) that dogs barking incessantly in the night rated the highest form of noise pollution on a scale ranging from 1 to 7.
|
|
|
最近一个有关噪音的作用的调查（令人吃惊地）指出，夜间连续不断的狗叫声，在一个从1级至7级刻度表上应列为最严重的噪间污染。 |
|
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
|
|
|
最近一次调查显示，都会区的人口密度正在降低。 |
|
A recent test with layers fed corn-based diets demonstrated a significant reduction of feed consumption resulting in a noteworthy decrease of feed conversion by 5.8%.
|
|
|
最近对饲喂玉米基础日粮的蛋鸡试验表明，饲料消耗量的显著减少，饲料转化率改善5.8%。 |
|
A recent vote of confidence from the club's board appeared to calm fans' fears that the Portuguese coach would be leaving Stamford Bridge this summer.
|
|
|
自最近的俱乐部版信任票的结果看来，似乎球迷们很担心这个夏天葡萄牙主帅将会离开斯坦福桥。 |
|
A recent “tree census” in New York City, conducted at the behest of Mr Bloomberg, values the city's nearly 600,000 trees at $122m.
|
|
|
最近，布隆伯格先生下令，对纽约市进行“树木普查”，经估算，纽约近60万株树木总价值为1.22亿美元。 |
|
A recently appointed governor of the Federal Reserve, Mr Mishkin makes a clear and compact case for cosmopolitan capital; and his footnotes (all 55 pages of them) weigh and tally a wealth of economic research.
|
|
|
在该书中，米什金先生为世界资本描述这么了一个明确而简洁的事实，并在其长达55的脚注中权衡和标注了大量的经济学研究。 |
|
A recently opened restaurant in Beijing encourages customers to smash plates - as long as they are willing to pay to replace them.
|
|
|
近日在北京新开业的一家餐厅为顾客提供“砸盘子”发泄服务，砸碎的盘子由顾客买单。 |
|
A recently resurfaced road heading south from the town is not yet ready to take traffic, but provides a welcome promenade for children walking home from school.
|
|
|
最近城南的一条公路重铺了路面，虽然没有完全解决交通问题，但这给那些从家步行到学校的孩子提供了帮助。 |
|
A reception booth shall be available at the Kuala Lumpur International Airport ( KLIA ) for the duration of the exhibition.
|
|
|
在整个展览会期间，我们会在吉隆坡国际机场（KLIA）设立一个接待亭。 |
|
A reception was held in honor of the new director.
|
|
|
举行酒会来欢迎新主任。 |
|
A recess could easily last two or three hours, according to our guide.
|
|
|
导游说，他们蹲个三几个钟头，等闲事。 |
