|
German-born Canadian physicist. He won a1971 Nobel Prize for chemistry for his contributions to the understanding of the electronic structure and geometry of molecules.
|
|
|
赫尔茨伯格，格哈得生于1904德裔加拿大物理学家。他因理解分子的电子构造与几何形状而做出的贡献而获1971年诺贝尔化学奖 |
|
German-born Swiss physicist Albert Einstein is granted an American visa.
|
|
|
1932年，德国出生的瑞士物理学家阿尔伯特·爱因斯坦的美国签证被批准。 |
|
German-born Sylvia Brumbach, known as The Woman of Steel, says she is about to run out of books after destroying over 100 at Blackpool Tower Circus.
|
|
|
5月26日，一位马戏团的女强人公开寻求500本电话簿，以保证她在英国北部的演出能够继续进行，因为撕电话簿是她演出中的一部分。 |
|
Germanic norfloxacin was prepared for the first time via the reaction of sodium norfloxacin and germanic chloride in pyridine solvent,yield90％.
|
|
|
首次以吡啶作溶剂，用氟哌酸钠与四氯化锗反应，合成了氟哌酸锗，收率90％。 |
|
Germanium in ginkgo biloba linn was determined by spectrophotometry. The results show that the method for dry-ashing is simple and accurate. The recovery is 99.24%-100.26% and the results are satisfactory.
|
|
|
摘要本文用分光光度法测定银杏中的有机锗含量。结果表明，灰化法操作简单、准确，方法回率爲99.24%-100.26%，结果满意。 |
|
Germans are making sausages shaped like football boots to go on sale in time for the World Cup.
|
|
|
德国一家公司最近生产了一种形状如足球鞋一般的腊肠，将在世界杯期间销售。 |
|
Germans are putting themselves on a modern-day austerity diet, as a new cookbook for tough economic times has become a bestseller almost overnight.
|
|
|
一本新近出版的，旨在指导人们如何应对严峻经济形势的菜谱居然几乎在一夜之间就登上了畅销书排行榜，这说明德国人正在努力适应一种现代意义上的“俭朴”饮食。 |
|
Germans have a word for it -- schadenfreude -- and when it comes to getting pleasure from someone else's misfortune, men seem to enjoy it more than women.
|
|
|
英国科学家最新公布的一份研究报告指出，当目睹他人遭受痛苦时，男人比女人显得更加幸灾乐祸。 |
|
Germans, on the other hand, have been putting an ever-larger share of their income aside, with savings rates reaching 10.5 per cent in 2002, almost three times the US level that year.
|
|
|
另一方面，德国人收入中储蓄的部分却越来越多，2002年德国人的储蓄率达10.5%，几乎是美国当年水平的三倍。 |
|
Germany Busch Vacuum Pump, which owns high vacuum degree, low noise and long service life, is adopted.
|
|
|
德国贝克的真空泵，真空度高，噪音低，寿命持久。 |
|
Germany Social Democratic Party has obtained great achievement over the past 140 years development course and in more than 50 years ruling practice.
|
|
|
在140多年的发展历程和50多年的执政实践中，德国社会民主党取得了骄人的成就。 |
