|
Black cats already suffer a stigma(5) because of their color,said Gail Buchwald, vice president of the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals shelter in New York City. Why penalize(6) them any more by limiting the times when they can be
|
|
|
纽约美国防止虐待动物协会副主席盖尔·布什瓦尔德说：“黑猫因为皮毛颜色已经很倒霉了，为什么还要减少他们被领养的机会？” |
|
Blast it, this waiting is irritating me! Drive those droids harder, Gerao, or I'll leave you buried on this godforsaken world. You have my word on it!
|
|
|
“让它见鬼去吧,这种等待让我感到愤怒!给我好好的操纵那些放地雷的东西,杰瑞,不然,我就把你埋在这个鬼才待的地方.你给我记住了!” |
|
Blessed are those slaves whom the master will find on the alert when he comes; truly I say to you, that he will gird himself to serve, and have them recline at the table, and will come up and wait on them.
|
|
|
路12:37主人来了、看见仆人儆醒、那仆人就有福了．我实在告诉你们、主人必叫他们坐席、自己束上带、进前伺候他们。 |
|
Blessed are those whose lawless deeds have been forgiven, And whose sins have been covered.
|
|
|
罗4:7他说、『得赦免其过、遮盖其罪的、这人是有福的。 |
|
Blessed are you when men hate you, and ostracize you, and insult you, and scorn your name as evil, for the sake of the Son of Man.
|
|
|
路6:22人为人子恨恶你们、拒绝你们、辱骂你们、弃掉你们的名、以为是恶、你们就有福了。 |
|
Blessed is he who does not take offense at Me.
|
|
|
路7:23凡不因我跌倒的、就有福了。 |
|
Blessed is the king who comes in the name of the Lord!Peace in heaven and glory in the highest!
|
|
|
38说，奉主名来的王，是应当称颂的。在天上有和平，在至高之处有荣光。 |
|
Blessed is the man whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.
|
|
|
17神所惩治的人是有福的。所以你不可轻看全能者的管教。 |
|
Blessed is the man whose sin the Lord will not take into account.
|
|
|
罗4:8主不算为有罪的、这人是有福的。』 |
|
Blew up your hand? Get a new one,proclaims5 one poster with a picture of an artificial limb. Another features a glass eye.
|
|
|
一张海报上登了一只人工胳膊，上面写着，‘炸坏了手?再找一只新的。’另外一张则是一个玻璃眼。 |
|
Blimey... private lessons with Dumbledore!said Ron, looking impressed. I wonder why he's... ?
|
|
|
“天哪……邓布利多给你单独上课！”罗恩一副肃然起敬的样子，说道，“不知道他为什么……？” |
