|
Surprise is an essential component of my plan.
|
|
|
我这项计划主要就是想使大家惊喜一下。 |
|
Surprise is likely, and the Japanese are happy to find two American carriers in port, when they launch their attack.
|
|
|
日本人发动攻击时，会很高兴的看到美国的两艘航母也在港里。 |
|
Surprise opponent: The Yankees had come to expect as the regular season wound down that they'd be facing the Twins in the Division Series and not the Tigers.
|
|
|
惊讶的对手：洋基队原本预期第一轮对战的对手是明尼苏达而不是老虎。 |
|
Surprising this, especially as the film stars Al Gore, the man whom President Bush narrowly beat to the White House in 2000.
|
|
|
尤为令人感到意外的是，这部电影的领衔主演竟然是曾在2000年惜败于布什总统的阿尔?戈尔。 |
|
Surprising you say that, because something similar happened to me once.
|
|
|
令人奇怪的是，你竟也会说出这件事，因为类似的事情也曾发生在我身上。 |
|
Surprisingly (or perhaps not, given the male-dominated nature of science) the elaborate cataloguing of drake genitalia had not been extended to ducks.
|
|
|
令人惊讶的是（若把男权主义当作科学的实质的话就不足为奇）公鸭生殖器的一系列进化并没有波及到母鸭。 |
|
Surprisingly enough, none of them showed any sign of fear in face of death.
|
|
|
令人惊奇不已的是，面对死亡他们个个毫无惧色。 |
|
Surprisingly for astronomers and nuclear physicists, the abundance ratios of thorium to other heavy elements are very similar to ratios found for Milky Way stars.
|
|
|
出乎意料的天文学家和核物理学家丰比率钍等重元素非常相似比率发现银河系恒星. |
|
Surprisingly though, there is no official, universal name for this sign. There are doze of strange terms to describe the @ symbol.
|
|
|
然而令人感到惊奇的是，这一标记居然没有官方的，通用的名称。有几十个奇怪的术语用来描绘@这一符号。 |
|
Surprisingly when I met him I thought he seemed really nice, ive been rooming with him so we always hang out together and talk alot, i think he is really cool.
|
|
|
难以置信的是，当我见到他时，我想他看上去很棒，我和我同住一屋，一起聊了很多，我想他真的是太帅了。 |
|
Surprisingly, Shaya was given the bat.
|
|
|
另人惊奇的是,球棒给了沙亚. |
