|
Jeter is batting .362 and has stroked 10 hits in 23 at-bats on the homestand.
|
|
|
队长现在打击率.362且在主场23个打席敲出10支安打。 |
|
Jeter led the Yankees to their ninth consecutive American League East title, but once again they fell short of a World Series championship to which he had grown so accustomed during the first half of his career.
|
|
|
帅哥队长已经第9度带领洋基坐上美联东区的王座，不过在世界冠军之路他们又再度受到挫折，关于这点他在刚开始的职业生涯中已经习惯了。 |
|
Jeter said the players themselves are to blame, not Torre, and that any insinuations to the contrary are absurd.
|
|
|
帅帅队长说，球员本身才该受到责备，不是托瑞爷爷，那些曲意奉承的话题，真的是很荒谬的。 |
|
Jeter tied the game in the fifth when he slugged the first Yankees home run off Matsuzaka, a solo shot into the first row above the Green Monster in left field.
|
|
|
队长在第五局敲出洋基面对松板第一支全垒打追平比数，这支全垒打进了左外野绿色怪物的第一排座位。 |
|
Jeter trotted home on Matsui's double to the gap in right-center field for the game-winner.
|
|
|
队长因为松井的中右外野间的二垒安打而慢跑回本垒得分，赢得了比赛。 |
|
Jetted from Houston to Los Angeles.
|
|
|
乘喷气式飞机从休斯顿到洛杉矶 |
|
Jetur, Naphish and Kedemah; these were the sons of Ishmael.
|
|
|
代上1:31伊突、拿非施、基底玛。这都是以实玛利的儿子。 |
|
Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.
|
|
|
31伊突，拿非施，基底玛。这都是以实玛利的儿子。 |
|
Jetzt lebe ich in Deutschland, aber oft fahre ich doch nach China.
|
|
|
现在我生活在德国，但是还是经常回中国。 |
|
Jet：Thanks for asking. Yes, everyday I chant and meditate. I pray for a peaceful world and positive energy to all.
|
|
|
谢谢你的提问。有的，每天我都会念经冥想。祈祷世界和平大家积极向上。 |
|
Jeuce is a freelance arts writer &photographer. She graduated from the University of Sydney with a Bachelor in Design Computing. Jeuce loves blogging.
|
|
|
黄忱，身居悉尼的自由撰稿人，拍过几年照片，但不知道算不算得上摄影师，只是知道自己爱黑色幽默，与时间赛跑，目前在本科毕业与等待研究生入学的贫穷期。 |
