英汉双语例句-生物医药大词典

To promote economy transformation and intellectual economy development in China, we must deepen title system reform and establish man-power capital title system, deepen distribution system reform and build a system of distributing according knowledge base

中文意思：
要促进我国经济转型，发展知识经济，必须深化产权制度改革，建立人力资本产权制度；深化分配制度改革，构建以人力资本产权为基础的按知分配制度；深化市场经济体制改革，建立和完善优化知识资源配置的市场制度体系；深化科技体制改革，建设和完善国家创新体系；深化教育体制改革，建立有利于知识经济成长发育的现代教育制度；转变政府职能，创立知识经济发展的宏观政策、制度环境。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	To produce the annual index, International Living considers nine categories: Cost of Living, Culture and Leisure, Economy, Environment, Freedom, Health, Infrastructure, Safety and Risk, and Climate.			《国际生活》杂志主要根据九大因素得出了这一年度指数，其中包括：生活成本、文化休闲、经济、环境、自由度、健康、基础设施、安全风险和气候。
	To profit from such disparities, enterprising investors have long combed the world's bourses looking for cheap stocks.			为了在差价中获利，长期以来企业投资商们就对世界各大交易所搜肠刮肚觅求廉价股。
	To progress in Management, we need to be open-minded.			以开放式理念提升管理水平。
	To promote Buddhist culture, education and activities.			推动佛教文化教育与活动的发展。
	To promote Chinese medicine and its modernisation and internationalisation, the School of Chinese Medicine has edited the English version of the book Easily Confused Chinese Medicines in Hong Kong which was published by the Chinese Medicine Merchants Asso			由香港中药联商会出版、浸会大学中医药学院编著的《香港容易混淆中药》英译本于今日（二月八日）发行。
	To promote economy transformation and intellectual economy development in China, we must deepen title system reform and establish man-power capital title system, deepen distribution system reform and build a system of distributing according knowledge base			要促进我国经济转型，发展知识经济，必须深化产权制度改革，建立人力资本产权制度；深化分配制度改革，构建以人力资本产权为基础的按知分配制度；深化市场经济体制改革，建立和完善优化知识资源配置的市场制度体系；深化科技体制改革，建设和完善国家创新体系；深化教育体制改革，建立有利于知识经济成长发育的现代教育制度；转变政府职能，创立知识经济发展的宏观政策、制度环境。
	To promote information service ability of digital libraries,a browsing and searching personalized recommendation framework based on the use of ontology is described, where the advantages of ontology are exploited in different parts of the retrieval cycle			为了提高数字图书馆信息服务的能力,描述了一个基于本体的用户浏览和搜索个性化推荐系统框架.该框架将本体的优点应用于检索周期中,包括提问相关测度、语义化的用户兴趣表达和自动更新、以及个性化的检索结果排序等.在用户访问数字图书馆的交互过程中,可通过本体来构造用户提问和文档内容的匹配机制以实现语义化的内容检索,并可进一步使用本体来构造用户兴趣偏好的概念向量以实现面向用户的个性化推荐反馈.
	To promote international military cooperation and fellowship.			促进国际军事合作，增进友谊。
	To promote learner autonomy in college English classes in polytechnic and technical college is the basis of improving teaching quality and one of important way of using English.			摘要在高职高专英语课堂中培养英语自主学习能力是提高教学质量的基础，是达到掌握运用英语的重要途径之一。
	To promote members interaction through group motivational programs and events.			通过集体激励训练计划和活动来推动会员之间的互动。
	To promote rice industry development in this regions, and turn rice industry into dominant industry and strategic industry, based on the analysis of the development states and existing problems of rice industry in the middle regions, considering modern ag			为促进中部地区水稻产业优化、转化、升级、增值，使水稻产业转变成优势产业和战略产业，本文在认真分析水稻产业发展现状、优势、面临的问题的基础上，从“中部崛起”战略和发展现代农业战略的高度，提出中部地区产业发展战略思路和发展战略重点，并从发挥地域优势搞好区域布局，加强水稻新品种选育、探索推广应用现代高效农作制、发展水稻高产生态栽培及推进水稻产业化经营、延长产业链诸方面，提出了中部水稻产区产业发展的重点与对策。