|
Cogsworth: Ahem ahem ahem. Your lady awaits. Ho hoho.
|
|
|
葛士华：哎哎哎，你的小姐正等着你呢，呵呵呵。 |
|
Cogsworth: I know it's a girl.
|
|
|
考克斯维斯:我知道是个女孩子。 |
|
Cogsworth: Well, Lumiere, old friend. Shall we let bygones be bygones?
|
|
|
考克斯维斯:啊，吕米埃，老朋友。是不是真的往事一去不返了？ |
|
Cogsworth: Well, your highness. I must say everything is going just swimmingly. I knew you had it in you, ha ha.
|
|
|
葛士华：主人，我得说一切都是这样美好，我就知道你命该如此。哈，哈。 |
|
Cogsworth: You most certainly did not, you pompous pea-brain!
|
|
|
老克斯维斯:才不是你说的呢，你这个爱炫耀的笨蛋！ |
|
Cohabitation without legal marriage.
|
|
|
非法同居没有合法婚姻关系的同居 |
|
Cohen, Stephen S., and John Zysman. Course Introduction. In Manufacturing Matters: The Myth of the Post-Industrial Economy. Basic Books, 1988.
|
|
|
课程介绍，《制造业的问题：后工业经济的神话》基础读物1988. |
|
Coherence measures showed that the left cortices of the healthy control subjects were more developed than the right cortices, a result that is consistent with what is known about dominant hemisphere anatomy— that is, right-handed people tend to be left-co
|
|
|
线性相关的检验显示，正常个体的左半球要比右半球发育较好，这与解剖学上已知的优势脑半球相符，也就是说，习用右手者的左脑皮质通常占主导地位。 |
|
Coherence, an important technique in English writing, is closely associated with the inherent semantics as well as the internal structure of the article itself.
|
|
|
摘要连贯是英语写作的一种重要技能，亦是基本要求之一。 |
|
Coherent blood wet their clothes.
|
|
|
有5人在碰撞中丧生。 |
|
Coherent fibre bundles are needed for endoscopic imaging whilst single fibres may be used in both near infra red tomography and optical coherence tomography.
|
|
|
相干光纤束可用于内窥镜成像，而单光纤可用于近红外分层成像和光学相干分层成像。 |
