|
The waiter flicked the crumbs off the table.
|
|
|
服务员轻轻抖掉桌上的面包屑. |
|
The waiter greeted us in a friendly tone.
|
|
|
那侍者用友好的口气同我们打招呼。 |
|
The waiter made a mistake over the bill.
|
|
|
服务员把帐算错了。 |
|
The waiter provided plenty of service for us during dinner.
|
|
|
晚餐时服务生给我们提供许多服务。 |
|
The waiter replied: Ah senor, you have excellent taste! Those are the bull's testicles from the bull fight this morning, a delicacy!
|
|
|
服务员回答：“啊先生，你有绝佳的品味！那是今天早上斗牛的公牛卵，美味佳肴！” |
|
The waiter replied: I am a-sorry, senor.
|
|
|
服务员回答：“我很抱歉，先生。 |
|
The waiter saw Fo Yin a monk, so he showed very coldly, but was passionate to Su Dongpo.
|
|
|
侍者见佛印是一个出家人，就对他显得非常冷淡，而对苏东坡则十分热情。 |
|
The waiter serves only the best food, of course.
|
|
|
当然，侍者只端来最佳的膳食。 |
|
The waiter set down refills on a coffee table.
|
|
|
侍者把重新斟满的酒杯放在咖啡几上。 |
|
The waiter showed us to our table with much bowing and scraping.
|
|
|
服务员一个劲儿地点头哈腰领我们就座. |
|
The waiter shrugged his shoulders and replied: Si senor. Sometimes the bull wins, you know.
|
|
|
服务员耸耸肩回答：“是的先生，有的时候公牛会赢的，您知道。” |
