英汉双语例句-生物医药大词典

From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression; but dexterously to introduce the very expression which ought to have been use

中文意思：
从文法学家亚历山大那里，我学到了不吹毛求疵，不用责备的语调责骂那些说出任何野蛮的、失礼的或闻所未闻话语的人；而是巧妙地导向不管是回答问题还是给予证实的恰当表达，或是一起弄清问题而不纠缠于词句，或者提出其他合适的建议。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	From 711 to the early 1462 the Rock was mainly under Moorish control.			西元七一一年到一四六二年初期，直布罗陀一直是摩尔人的势力範围。
	From 794, oriental cherry becomes to play an important role in Japan.			汉译:从794年起，樱花就在日本扮演起了重要的角色。
	From 9 to 18 she was a teenager, and assumed teenage identity machinery.			在9到18岁，她是少年并得到了少年身份的机械性。
	From Accra, Ghana, to Hyderabad, India, groups of NGOs are working together to build urban agriculture networks.			从加纳的阿卡巴到印度的海德拉巴，非政府组织正齐心协力建造一个市区农业网络。
	From Acre they traveled overland on horseback to Jerusalem to collect the oil for Kublai Khan.			从阿里克出发，他们骑马经由路陆到了耶路撒冷，去取忽必烈大汗想要的灯油。
	From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression; but dexterously to introduce the very expression which ought to have been use			从文法学家亚历山大那里，我学到了不吹毛求疵，不用责备的语调责骂那些说出任何野蛮的、失礼的或闻所未闻话语的人；而是巧妙地导向不管是回答问题还是给予证实的恰当表达，或是一起弄清问题而不纠缠于词句，或者提出其他合适的建议。
	From America to Japan, figures for well-being have barely budged.			从美国到日本，康乐指数没有什么变化。
	From American Apparel's inception Mr Charney has put great emphasis on making his workers happy.			自美国服饰创始之初，恰尼就十分重视让他的工人觉得快乐。
	From Apollonius I learned freedom of will and undeviating steadiness of purpose; and to look to nothing else, not even for a moment, except to reason; and to be always the same, in sharp pains, on the occasion of the loss of a child, and in long illness;			从阿波罗尼奥斯那里，我领悟到了意志的自由和目标的坚如磐石；知道除了思考，应该目无旁骛，一如既往；应该泰然自若，即使身处剧痛，或正在经受丧子煎熬，或缠绵于病榻；从他这个活生生的例子中我清晰地领悟到一个人如何同时坚定不移而又灵活机智，如何毫不专断地发布指令；他向我展示了一个人如何以解释性的哲学原理清晰地思考自己的经验和技能，并把这看成自己最微不足道的德行；从他那里我还学到了如何从值得尊重的朋友那里有所收获，这样做时既不被他们看低，又不让他们被我所忽略。
	From April 1, every purchase of Nutrilite products worth BV$1,000 or more will entitle you to a FREE Sports Water Bottle (regular price: $78) !			由4月1日起，凡购买纽崔莱产品满BV$1,000，即可免费获赠轻便运动水壶乙个(价值$78)，多买多送，送完即止。
	From April to August last year, natural disasters killed more than 2,200 people in China, with most deaths in the typhoon and flood-prone regions in the south and east, according to previously released government data.			政府先前公布的数据显示，去年4—8月间发生的自然灾害夺走了中国2200人的生命，其中绝大部分的死亡出现在华南和华东那些易受台风和洪涝袭击的地区。