|
The European Union has also moved far beyond the economic sphere.
|
|
|
同样,欧盟所作所为已远超经济范畴。 |
|
The European Union has backed away from a direct push to refer Iran to the UN Security Council and is now only implicitly threatening Tehran with such action.
|
|
|
维也纳外交人士22日说，欧盟已修改了有关伊朗核问题的决议草案，不再明确要求将伊朗核问题向联合国安理会报告。 |
|
The European Union has chosen France as its candidate to host an ambitious project to replicate the sun's nuclear fusion process.
|
|
|
欧盟推选法国作为主持一项重复实现太阳核聚变过程的计划的候选人. |
|
The European Union has cut off aid payments to the Hamas-led Palestinian government because of the Islamic group's refusal to renounce violence and recognize Israel.
|
|
|
欧盟已停止向哈马斯领导的巴勒斯坦新政府提供援助款，原因是哈马斯拒绝放弃暴力并拒绝承认以色列。 |
|
The European Union has formally asked to be given more powers in the body that sets international accounting standards, a move that would go hand in hand with curbing US influence on global reporting rules.
|
|
|
欧盟已正式要求在制定国际会计准则的机构中拥有更大权力，此举将与限制美国对全球财报规则影响力的措施相配合。 |
|
The European Union has not ruled out imposing its own tariffs against American exports which could turn the banana dispute into a full-fledged trade war.
|
|
|
欧盟没有排除对从美国进口的产品征收关税（应该是惩罚性关税），此举将导致由香蕉贸易引起的争端演变成全面的贸易战。 |
|
The European Union has proposed new restrictio on liquids that can be carried onto airline flights originating in member natio .
|
|
|
欧洲联盟就从该成员国起飞的航班上能够携带什么液体提出了新的限制。 |
|
The European Union has proposed new restrictions on liquids that can be carried onto airline flights originating in member nations.
|
|
|
欧洲联盟就从该成员国起飞的航班上能够携带什么液体提出了新的限制。 |
|
The European Union has threatened to impose daily fines on Microsoft for allegedly violating an antitrust ruling imposed last year.
|
|
|
欧洲联盟指责美国微软公司违反去年做出的一项反托拉斯裁决，威胁说要每天对微软科以罚款。 |
|
The European Union must offer bigger cuts in farm tariffs; America must promise to slash subsidies more; and big emerging economies must reduce their industrial tariffs.
|
|
|
欧盟必须大幅消减农产品关税；美国需要更多地减少农产品补贴；一些大的经济实体必须降低其制造业产品关税。 |
|
The European Union needs to know.
|
|
|
欧洲联盟必须了解。 |
