|
More resources (including translation services, interpretation fees, printing costs and venues and related facilities) should be made available to ethnic minority concern groups, local NGOs, grassroots communities and schools for the publicity of the raci
|
|
|
政府应投放更多资源(包括︰翻译服务、翻译费用、印刷费、场地，及相关设施)给本地关注少数族裔团体、民间团体、基层群体及学校，以推广《立法禁止种族歧视谘询文件》的谘询工作。 |
|
More romance and surprises, you name it, we make it!
|
|
|
想为您的爱人制造更多惊喜，让我们为您一一做到。 |
|
More safety: Transmitting about 2km distance, as much as 100-floor high, the only anti-theft lock can prevent towing vehicle.
|
|
|
更安全：传讯距离二公里左右、楼层高达百楼，是唯一可以防止拖吊车的汽车防盗锁。 |
|
More scary is if there is a sudden spike in prices.
|
|
|
如果油价出现了突然的大波动的话，那将更令人担心。 |
|
More screen space. Make your icons small. Go to View - Toolbars - Customize and check the “Use small icons” box.
|
|
|
更多的网页显示空间。查看-工具栏-定制，勾选使用小图标。 |
|
More searchers are heading up the mountain today and the National Guard will send a helicopter.
|
|
|
今天更多的搜寻者前往那座山，国家警卫将派遣一部飞机。 |
|
More seduction, more sensuality, more nostalgia for bygone times (back to the Napoleonic era or even to the times of the Ancient Greeks and Romans) and more religious elements - these are the major fashion trends predicts for 2007.
|
|
|
更多的诱惑、更多的感官、更多的怀旧之情代表昔日时光(回到拿破仑的时代甚至回复到古希腊语和罗马的时代)并且加入宗教的元素—这些为2007年主要的时尚趋势预测。 |
|
More seriously, the Democrats' most-cited reason for not impeaching Mr Bush (as anti-war protesters on Capitol Hill this week were demanding) is that Mr Cheney would then become president.
|
|
|
仅凭一个含糊的替代计划扳倒伊拉克政权已成为总统当局错误失策的判定。 |
|
More seriously, they have now renounced parliamentary politics and opted for direct action, ranging from civil disobedience and demonstration to bullets and gelignite .
|
|
|
更为严重的是，他们已经放弃了议会政治而选择了直接行动，从非暴力反抗、示威到子弹和炸药。 |
|
More seriously, they have now renounced parliamentary politics and opted for direct action, ranging from civil disobedience and demonstration to bullets and gelignite.
|
|
|
更为严重的是，他们已经放弃了议会政治而选择了直接行动，从非暴力反抗、示威到子弹和炸药。 |
|
More significantly however is the role of exemplar along these lines that Sun is likely ever to play both internally and externally in relation to Chinese political identity.
|
|
|
然而，更重要的是他所立下的典范，因为孙中山很可能想透过这种模式来表现他的中国政治家身份，不论是对内或对外。 |
