|
Not only being R&D manager, but being R&D leader and guider. This is what I learned from the program.
|
|
|
工研院研发管理培训营让我体认到：「不仅是研发管理者而已，更是领导者与导引者。」 |
|
Not only blue-collar workers but white-collar workers as well do not have to work on Labor Day because it is observed as a legal holiday in the United States and Canada.
|
|
|
（不但是蓝领阶级，连白领阶级的人也一样，在劳动节都不工作，因为劳动节是美国及加拿大的国定纪念日。） |
|
Not only can gain mismatch of the sigma-delta modulator be minimized, but the overload of the later stage sigma-delta modulator can also b e resolved without sacrificing the signal noise ratios (SNR) of the over all system.
|
|
|
不仅可以减轻积分三角调变器增益不匹配之困扰，并且可以解决后级积分三角调变器容易过负载之问题；然而，却不会让整体系统的讯号杂讯比(SNR)降低。 |
|
Not only can he repair bikes but he can also repair televisions.
|
|
|
他不但能修自行车,还能修电视. |
|
Not only can the Distance Education System provide a method to solve tho above problems, but also it can meliorate the teaching and training in poor area.
|
|
|
本文结合该系统的开发研制，论述了系统应遵循的开发流程和远程教育系统的开发技术。 |
|
Not only can the team choose to run its wind tunnel exactly when it needs to, it also gives the team access to the latest technology in which to shape not only its current racing cars, but those of the future.
|
|
|
这样车队就可以自由地使用风洞而不受到什么限制，而且它能使车队拥有最新的技术，不仅可以应用于现在赛车，而且在将来照样可以用上。 |
|
Not only can these techniques represent a usability issue to able bodied users they can present an impenetrable barrier to less enabled visitors.
|
|
|
这些技术的运用对于正常人来说没什么问题，但是对于残疾人就造成了很大的障碍。 |
|
Not only can this improvement be useful in real educational activities but also can make the country's educational cause based on solid beliefs, ideas and knowledge.
|
|
|
教师教育素质的提高，不仅对现实的教学活动有益，而且能够使国家的教育事业建立在坚实的信念、境界、知识的基础之上。 |
|
Not only can visitors enjoy the magnificent scenery, but it is also a wonderful opportunity to experience the traditions of one of Europe's few remaining ancient peoples.
|
|
|
游客不仅可以享受壮丽的风光，而且还可以把这当成一个绝佳的机会，来体验这个作为欧洲仅存的少数古老民族之一的人群的传统。 |
|
Not only can walking fish live out of water, but they can also travel short distances over land.
|
|
|
鲇鱼不仅可以离开水存活，还可以在岸上短距离移动。 |
|
Not only can we supply hight quality tea, we can also provide the lowest price for our customers, if you have any questions or special needs, please don't hesitate to contact us, we will be glad to assist you.
|
|
|
我们不仅保证产品的优良，而且还提供优惠合理的价格可搭配连锁专卖或餐饮业的供应，如果您有任何的需求请与我们联络。 |
