|
Dr Chen claimed to have developed the country's first home-grown microchip, capable of processing 200m instructions a second.
|
|
|
陈声称他已经开发出本国第一片微晶片，可以每秒运行2000万指令。 |
|
Dr Chiang and his colleagues are also looking at ways to modulate the genes that determine the structure of a tree's sugar-containing hemicelluloses in order to make the breakdown and fermentation processes more efficient.
|
|
|
蒋教授和他的同事们希望通过变动决定含糖半钎维结构的基因来提高分解和发酵效果。 |
|
Dr David McCarron, a visiting professor at the University of California at Davis, said that evidence was accumulating that the real cause of high blood pressure was the quality of the diet, not whether it contained salt.
|
|
|
加利福尼亚大学戴维斯分校的访问教授戴维·麦卡伦博士说，越来越多的证据表明，高血压的真正原因是饮食质量，而不是食物中是否含盐。 |
|
Dr Davis,could you tell us what the committee have decided?
|
|
|
戴维斯博士，你能告诉我们委员会作出了什么决定吗？ |
|
Dr Dijk's work suggests that one of these forms is more conducive to night-shift work than the other.
|
|
|
狄克博士的研究表明，其中一种形态对夜班工作更为有益。 |
|
Dr Douglas Lozzaro, head of ophthalmology at Long Island College Hospital, said the blow could have knocked a dislocated lens back into place.
|
|
|
长岛学院医院眼科主任医师罗萨洛说，这一撞可能把偏离的水晶体撞回原位。 |
|
Dr Ehrsson's previous experiments have relied on an illusion called the rubber hand.
|
|
|
艾尔逊博士在先前的实验中依赖于一种称为“橡胶手”的错觉。 |
|
Dr Endy, who works at the Massachusetts Institute of Technology, came to the subject from engineering, not biology.
|
|
|
他就职于麻省理工大学，专业是工程学而非生物学。 |
|
Dr Flor conjectures that the mirror therapy might be able to restore the feedback mechanism in patients with retracted phantoms by providing enough nerve input for the brain to reverse some of the changes that follow amputation.
|
|
|
福罗博士推测镜像治疗可能可以通过提供足够的神经信息输入大脑，逆转随截肢而来的改变，从而恢复患有回缩性患肢的病人的回馈机能。 |
|
Dr Fung said 33 warning letters have been sent to people violating quarantines.
|
|
|
陈冯富珍表示已发了三十三封警告信，警告未有遵守隔离令的人。 |
|
Dr Gawande encourages his colleagues to observe their performance in a quantitative way.
|
|
|
葛文德鼓励同僚定量观察自己的行医方式。 |
