|
Of course, improvements to mobile networks and the spread of third-generation (3G) and Wi-Fi networks mean that you no longer need to be at your desk to get things done.
|
|
|
当然，电话网络的发展，第三代通讯技术以及万维网的的推广意味着你不必呆在座子旁等事情办完。 |
|
Of course, in contrast to the antialienation intellectual currents in the modern world, it is a spiritual struggle which flew retrograde to the poetic wisdom.
|
|
|
当然，与现代文明中的反异化思潮根本不同，它是一种回归诗性智慧的精神奋斗。 |
|
Of course, inevitably, some limitation exists.
|
|
|
当然，它不可避免地存在着一定的局限性。 |
|
Of course, investors look to management, directors and accountants.
|
|
|
当然，投资者关注管理层、股东和会计师。 |
|
Of course, it could have been worse: the tourney was originally scheduled to be held in Venezuela, which lost the bid for financial reasons.
|
|
|
当然，本来他们的运气更遭，比赛原定在委内瑞拉，但由于经济原因委方不得不放弃。 |
|
Of course, it didn\'t make money all the time.
|
|
|
例如，1795年，它支付给客户19万英镑保险金。 |
|
Of course, it does not mean he heard the news by putting his ear to a grapevine!
|
|
|
当然，并不是说，把耳朵贴在葡萄藤上才听到这个消息的！ |
|
Of course, it helped that I had such a supportive boss.
|
|
|
当然，这也让我有这样一位支持我的上司。 |
|
Of course, it is derived in part from jujitsu, the hand-to-hand combat technique of ancient samurai warriors, and everything is relative.
|
|
|
柔道部分起源于一种古代日本武士空手搏斗的技术：柔术。 |
|
Of course, it is possible that since the survey was initiated two months after the election there were voter-memory problems, and the survey could also have been affected by voters' reluctance to provide accurate answers, or their having already changed t
|
|
|
当然，由于调查程序是在总统选后二个月才正式展开，有可能因选民回忆的不正确性，或不愿据实回答，甚至因受到对选举结果而引发社会冲突事件的冲击，受访者已经改变原先对枪击案的立场，最后影响到资料的正确性。 |
|
Of course, it might be a simple thing, such as our having not sent you our catalog and price-list.
|
|
|
当然，事情也可能相当简单，像是：我们没有寄给您目录及价目表。 |
