|
Nevertheless David took the strong hold of Zion： the same is the city of David.
|
|
|
7然而大卫攻取锡安的保障，就是大卫的城。 |
|
Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
|
|
|
诗73:23然而我常与你同在．你搀著我的右手。 |
|
Nevertheless I am paltry giving up making a good showing,yet to write you this mail.
|
|
|
可是我却偏偏这么不争气，还给你写邮件。 |
|
Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
|
|
|
4然而有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心离弃了。 |
|
Nevertheless I say to you, From now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.
|
|
|
然而我还要告诉你们，从此以后你们要看见人子，坐在那大能者的右边，驾着天上的云而来。 |
|
Nevertheless Neanderthal man is thought to be man's closest relative.
|
|
|
然而尼安德特人被认为是人类亲缘关系最近的物种。 |
|
Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.
|
|
|
26然而这日扫罗没有说什么，他想大卫遇事，偶染不洁，他必定是不洁。 |
|
Nevertheless Zhangzai's Confucianism differs from Confucianism in the Pre-Qin Days, Qin Dynasty and Han Dynasty in that Zhangzai developed the Li (social rites) from a worldly (physical) tool into a metaphysical doctrine (the Tao), and employed it as a ph
|
|
|
而张载的礼学不同于先秦秦汉的礼学，他把“礼”由形而下之器，发展为形而上之道，以此作为宋代社会与国家秩序重构的哲学依据。 |
|
Nevertheless a spring or a cistern collecting water shall be clean, but whatever touches their carcass shall be unclean.
|
|
|
36但泉源或聚水的池子，仍是洁净的；惟有触着那些尸体的，就不洁净。 |
|
Nevertheless a spring or a cistern collecting water shall be clean, though the one who touches their carcass shall be unclean.
|
|
|
利11:36但是泉源、或是聚水的池子、仍是洁净．惟挨了那死的、就不洁净。 |
|
Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.
|
|
|
14然而从亚当到摩西，死就作了王，连那些不与亚当犯一样罪过的，也在他的权下。亚当乃是那以后要来之人的豫像。 |
