|
There were people who didn't want him to come to power, and his supporters were moving him every night to different safe places.
|
|
|
那时有人不愿看到他掌权，他的支持者每晚都会把他转移到不同的安全地点。 |
|
There were phone calls from general public thanking Rotary for giving such a meaningful and critical service to the community.
|
|
|
社会大众纷纷拨电话来感谢扶轮提供他们社区这麽有意义及重要的服务。 |
|
There were piles of litter in the streets.
|
|
|
街道上垃圾成堆。 |
|
There were plenty of doubters when the Mavericks replaced Steve Nash with Jason Terry, but all of those doubters have long since vanished into the woodwork.
|
|
|
曾经有许多人怀疑用特里顶替纳什的决定，但现在这些人都早已闭嘴了。 |
|
There were plenty of people in front of the town's Hall.
|
|
|
在城镇的大礼堂前有许多人。 |
|
There were plenty of wry smiles around the football clubs of Chelsea and Barcelona when the Champions League draw pitted the two teams against each other yet again.
|
|
|
当切尔西和巴塞罗那再一次被搞到一起时，俱乐部周围到处都是坏笑。 |
|
There were practically new and refurbished buildings with beautiful landscaping and gardens everywhere.
|
|
|
这里新房林立，到处是美丽的景观绿化和花园。 |
|
There were privacy and regulatory worries.
|
|
|
另外，还有隐私和管理上的担忧。 |
|
There were reports that the Ministry of Interior had issued warnings about the possibility of as many as seven car bombs being set today, but no one in the ministry was able to confirm those accounts.
|
|
|
有报告说，内务部已经发出警告，今天可能有人安放七枚汽车炸弹，但是内务部中无人能确认这些情况。 |
|
There were residential buildings, shopping mall, central park, swimming pool, library and promenade in the area, which was connected by environmentally friendly railway to other districts.
|
|
|
社区内设有住宅、商场、大型公园、泳池、图书馆、海滨长廊、避风塘等，并有环保列车连接各地，以保持社区的绿化。 |
|
There were row boats on the lake.
|
|
|
湖上一片朦胧，倒有些诗意。 |
