|
The poetry essentialism in Poetry Classified is Zhong Rong's criticism of the literary style popular at that time and is the dominant proposition of his poetic thought.
|
|
|
摘要《诗品》中“吟咏情性”的诗歌本质论是钟嵘批驳当时不良文风的出发点,是他的诗论思想中最具统摄性的命题。 |
|
The poets William Wordsworth and Samuel Taylor Coleridge created English Romanticism with the publication of their collaborative book, Lyrical Ballads, in 1798.
|
|
|
诗人威廉姆.华兹华斯和塞谬尔.柯勒律治在1798年出版了他们合著的《抒情歌谣》,创立了英国浪漫主义。 |
|
The poets constellate in this twon every summer.
|
|
|
诗人们每逢夏天繁星点点地聚集在这个小镇。 |
|
The poignant song is echoed through all the sky in many-coloured tears and smiles, alarms and hopes; waves rise up and sink again, dreams break and form.
|
|
|
高亢的歌声响彻诸天,在多彩的眼泪与微笑,震惊与希望中回应著;波起复落,梦破又圆。 |
|
The point at issue is whether we go to the party.
|
|
|
争论点是我们是否去参加聚会。 |
|
The point at which a nuclear reaction is self-sustaining.
|
|
|
临界点核反应能够自我维持的一个点 |
|
The point at which an option buyer or seller experiences no loss and no profit on an option.
|
|
|
一个策略的既不赢钱也不输钱的股票价格。 |
|
The point at which stress becomes a problem changes from day to day, even for the same person.
|
|
|
压力何时会变成一个问题,这个临界点每天都在变化,甚至对同一个人也如此。 |
|
The point at which this termination occurs.
|
|
|
停烧时刻这种时期发生的时刻 |
|
The point hath been weightily discussed, whether we, that are of authority and influence, do well discharge our consciences by trusting an immortal Soul, such as there is in yonder child, to the guidance of one who hath stumbled and fallen amid the pitfal
|
|
|
我们已经郑重地讨论过,把一个不朽的灵魂,比如说那边那孩子,交付给一个跌进现世的陷阱中的人来指导,我们这些有权势的人能够心安理得吗? |
|
The point here is that if you launch your appwithout any pre-hype, people aren't going to know about it.
|
|
|
关键一点是,如果你在发布应用之前没有一些事前吹嘘,人们根本就不知道有这回事。 |