|
In paving the way for true spiritual practice to take place in our lives, we need to be very clear right now that no matter what or in the name of any worldly activity, it can never bring any long lasting or substantial happiness.
|
|
|
为了在我们的生命中铺下真正的修行之路，我们必须在当下就非常明确：无论我们从事什么世俗的行为，它们都无法带来任何长久或者究竟的快乐。 |
|
In payment of your bill No.37099, we are enclosing a bank draft for US$260.00.
|
|
|
随信寄上260.00美元的银行汇票，用以支付参照号码37099请款单的款项。 |
|
In payment of your bill, we have drawn a bank order for US$1200.00.
|
|
|
我们已开具1200．00美元的银行汇票，用以支付贵公司请款单上的款项。 |
|
In payment of your invoice dated September 12 2002, we are enclosing a postal ch eck for US$75.00.
|
|
|
随信寄上75.00美元的邮政支票，用以支付2002年9月12日的请款单。 |
|
In peace I will both lie down and sleep, For You alone, O Jehovah, cause me to dwell in safety.
|
|
|
8我必安然躺下睡觉，因为独有你耶和华使我安然居住。 |
|
In peace I will both lie down and sleep, For You alone, O Lord, make me to dwell in safety.
|
|
|
诗4:8我必安然躺下睡觉、因为独有你耶和华使我安然居住。 |
|
In peace and harmony, seize the promise of today, and live out a fresh tomorrow.
|
|
|
在安定和谐中、把握精彩的今天，走出新鲜的明天。 |
|
In peace prepare for war.
|
|
|
和平时不忘备战。 |
|
In pearls, the nacreous layers are generally translucent and composed completely of aragonite, whereas layers without pearly luster are opaque and composed of aragonites and/or vaterites with their relative concentrations different in different pearls.
|
|
|
其中具珍珠光泽的珍珠层一般呈半透明状，均爲文石组成；无珍珠光泽的不透明层有时由文石组成，有时由六方碳钙石组成。 |
|
In people 's heart he is a hero .
|
|
|
在公众的心目中他是一个英雄。 |
|
In people acutely infected with hepatitis B, the virus is usually cleared in that amount of time.
|
|
|
如果人们被乙肝病毒感染，病毒通常在一定时间内被清除。 |
