|
When, in the seventeenth century, Descartes and Hobbes rejected medieval philosophy, they did not think of themselves, as modern philosophers do, as proposing a new and better philosophy, but rather as furthering “the warfare between science and theology.
|
|
|
在十七世纪，当笛卡尔和霍布斯抛弃中世纪哲学的时候，他们并没有像现代哲学家那样，认为自己是在提出一种全新的和更好的哲学，而是认为自己是在促进“科学与神学的战争”。 |
|
When, then, we speak of the communication of knowledge as being education, we thereby(4) really imply that knowledge is a state or condition of mind; and since cultivation of mind is surely worth seeking for its own sake, we are thus brought once more to
|
|
|
那么，我们说传播知识就是教育的时候，其实是以此暗示那种知识是一种心智状态或条件；既心智的培养确实值得为它自身而追求，于是我们再次得到结论，“普通”这个词和“哲学”这个词已经作了暗示，即合理的知识，尽管毫无用处，自身却是一笔财富，足以补偿多年的努力。 |
|
When/If sth. in question/you...it is better/advisable/necessary/essential (for you) to follow the instructions/courses/steps/schemes/ways as given/described below.
|
|
|
如果讨论某事/如果你…，（你）最好/有必要按照下面给出的/下述说明/做法/步骤/计划/方法去做。 |
|
When/If you mix red with blue in watercolor, it becomes purple.
|
|
|
当你在水彩上把红色混上蓝色，就会变成紫色。 |
|
When/While I was having supper, someone knocked at the door.
|
|
|
我正吃饭的时候，有人敲门。 |
|
When? The night of the Lennox Lewis-Wladimir Klitschko heavyweight champion boxing match.
|
|
|
时间.拳王刘易斯与瓦德米尔的重量级拳王争霸赛之夜. |
|
When? Where? and How did you run into Jane Austen?
|
|
|
你是何时何地又怎样遇上简奥斯汀？ |
|
WhenI was a ballet learner as a child, I dreamed of being a dancer.
|
|
|
我小时曾习芭蕾舞，梦想成为一名舞蹈演员。 |
|
Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?
|
|
|
20智慧从何处来呢。聪明之处在那里呢。 |
|
Wheneer you find your wrongdoing, be quick with reparation!
|
|
|
无论何时你发现自己做错了，竭尽所能去弥补；动作要快！ |
|
Whenever Chelsea, Liverpool and the European Cup are discussed, the question is always how Jose Mourinho's side will cope with an Anfield crowd that appeared to unnerve them two years ago.
|
|
|
无论何时，人们讨论切尔西、利物浦和欧冠时，争论焦点总在于何赛·穆里尼奥的穆家军如何对付两年前让他们心力交瘁的安菲尔德红军。 |
