英汉双语例句-生物医药大词典

And that's why the lottery sucks: Not only does it render the occasional Duncan/ Robinson pairing nearly impossible, not only does it reward poorly run clubs like the Hawks (103 games under .500 since the 1998-99 season), it encourages also-rans to bottom

中文意思：
这就是选秀制度的弊病所在：不仅将使原本很难出现的邓肯/罗宾逊组合成为泡影，也给像老鹰这样经营不善的球队提供了额外奖赏（自1998-99年以来，他们低于50％胜率的场次已经达到103场），它还鼓励那些“常败将军”在一旦遭遇厄运就放弃赛季，因为他们知道只有这样，他们才能得到与其他强队竞争的最佳机会。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And that's what they use to make your custom made ear plug.			这就是他们来制作你自制的耳塞的.
	And that's what web site monitoring is all about.			这就是网站的监控是怎么一回事.
	And that's when they decided that humans were the up and coming species and dogs were going to throw their lot in with them.			正是在那次会议上它们做出了决定：人是上进的物种，狗要与他们共命运。
	And that's why I am here tonight.			这就是我为什么今晚会在这里出现的原因。
	And that's why I quit; I started Out to make violins.			所以我最后放弃了；我曾做过一些小提琴。
	And that's why the lottery sucks: Not only does it render the occasional Duncan/ Robinson pairing nearly impossible, not only does it reward poorly run clubs like the Hawks (103 games under .500 since the 1998-99 season), it encourages also-rans to bottom			这就是选秀制度的弊病所在：不仅将使原本很难出现的邓肯/罗宾逊组合成为泡影，也给像老鹰这样经营不善的球队提供了额外奖赏（自1998-99年以来，他们低于50％胜率的场次已经达到103场），它还鼓励那些“常败将军”在一旦遭遇厄运就放弃赛季，因为他们知道只有这样，他们才能得到与其他强队竞争的最佳机会。
	And that's why the shadow is not synonymous with evil.			这就是为什么阴影不等同于罪恶。
	And that, along with his earlier success on films like The StormRidersand A Man Called Hero,have earned him a reputation for digital effects whose startling originality is matched by their beauty.			《风云》和《中华英雄》的相继成功，令人咋舌的独特创作，使朱家欣在数码视觉效果制作的世界里声名鹊起。
	And that, he knows, will infuriate the Americans.			他知道，这将激怒美国人。
	And that, in a nutshell, is what I did on my vacation.			简单说，那就是我假期中所做的。
	And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.			11再者，你们晓得现今就是该趁早睡醒的时候，因为我们得救，现今比初信的时候更近了。