|
After several attempts at literature, Miss Alcott wrote “Little Women,” which was an immediate success, reaching a sale of 87,000 copies in three years.
|
|
|
在文学方面几经尝试,奥尔科特小姐写下了《小妇人》一书,立即获得极大的成功,三年之内销售了八万七千册。 |
|
After several centuries of faster-than-exponential growth, the world's population is stabilizing.
|
|
|
数个世纪以来,全球人口以超越指数的速度成长,现在已经逐渐稳定。 |
|
After several days of deliberations, a statement emerged from Cairo couched in terms that necessitated repeated perusal and interpretation.
|
|
|
经过一段时间的认真考虑后,开罗方面发表了一篇较为费解的声明。 |
|
After several days, Poison Wang was in such agony that he chewed off his own tongue and died. He died a horrible death because he had lived a horrible life.
|
|
|
几天后,王毒药受不了这种折磨,咬舌自尽了。他得到这么可怖的下场,都是因为他之前过的可怖生活。 |
|
After several days,he was surprised to find his tress not only unwithered but also came out a few new leaves.Camparing with his brothers' and sisters' trees , it appeared more light green and vital,so his father fulfilled his promise,he bought him a gift
|
|
|
几天后,小男孩再去看他种的那棵树时,惊奇地发现它不仅没有枯萎,而且还长出了几片新叶子,与兄妹们种的树相比,显得更嫩绿,更有生气,父亲兑现了他的诺言,为小男孩买了一件他最喜爱的礼物,并对他说,从他栽的树来看,他长大后一定能成为一个出色的植物学家。 |
|
After several decades of silence, the increasing prevalence of tuberculosis around the world in the past ten years has become an important issue in public health.
|
|
|
摘要结核病在沉寂许久后,最近十年于全世界又有慢慢攀升的趋势,这已变成重要的公共卫生课题。 |
|
After several decades, ICCS has developed a system of knowledge and some major trends, which have implication for in academic community in Taiwan researching on International Relations.
|
|
|
历经数十年的研究,国际冲突与危机研究逐渐发展出一门有其知识体系的学科,也生成某些研究趋势,这些研究趋势当对国内的相关研究有所启示。 |
|
After several delays, he finally set out at 8 o'clock.
|
|
|
几经耽搁,他终于在八点钟出发了。 |
|
After several false starts, she became a successful journalist.
|
|
|
她开始时遇到几次挫折,後来才成为能干的记者 |
|
After several generations of designers' effort, Camel Cavalier has created a completely new design style: simple, delicacy and fashion.
|
|
|
经过圣骑家族几代设计师的共同努力和演绎,“骆驼骑士“创造了全新的设计风格:简洁、精致、时尚。 |
|
After several hundred of these bogus session requests, your IDS will realize that something is scanning the network, and you'll eventually block the public host.
|
|
|
在几百个这样的伪造的的会话请求后,你的IDS将认识到某些事物正在扫描网络,你最后封锁了那个公共主机。 |