|
The decision to carry out concurrent validation must be justified, documented and approved by authorized personnel.
|
|
|
关于进行同步验证的决定，必须要有权威人士进行决策、文件性证明以及批准。 |
|
The decision to disclose incest to the non-offending mother may be affected by specific cultural and social factors.
|
|
|
揭露也可能代表著打破沉默、不再为保守家庭秘密受苦。 |
|
The decision to have additional refractive surgery must be made in consultation with your doctor after careful consideration of your unique situation.
|
|
|
接受附加的屈光手术的决定必须在咨询过你的考虑过你的实际情况的医生之后。 |
|
The decision to issue an ex-gratia payment will be made at a senior operational level.
|
|
|
发出付款的决定将被高级的处理人员作出。 |
|
The decision to raise rates underlines the government's concern about aspects of the country's torrid economic growth, specifically excessive liquidity in the financial system and mild inflationary pressures.
|
|
|
上述升息决定突显出，中国政府对本国经济增长过快的一些方面感到担忧，尤其是金融体系中过多的流动性，以及温和的通胀压力。 |
|
The decision to reduce pay levels incensed the work-force.
|
|
|
降低工资的决定激怒了工人. |
|
The decision to relinquish the captaincy, he said, had been made “some time ago” but he had hoped to announce it on the back of success in Germany.
|
|
|
据他说，卸任队长之职的决定是早先已经作出的，但他曾希望是在从德国凯旋后宣布这一消息。 |
|
The decision to relinquish the captaincy, he said, had been made “some time ago” but he'd hoped to have announced it on the back of success in Germany.
|
|
|
贝克汉姆说，辞去队长职务的决定在早些时候就已经做出了，但他本打算放到夺杯之后再宣布。 |
|
The decision to repair is not easy, e ecially in borderline cases.
|
|
|
作出返修的决定不是容易的，在可修可不修的情况下尤其如此。 |
|
The decision to repair is not easy, especially in borderline cases.
|
|
|
作出返修的决定不是容易的，在可修可不修的情况下尤其如此。 |
|
The decision to stay rests with Dida, who will consider all aspects of extending his contract with Milan, including whether he can still work with coach Carlo Ancelotti and his backroom staff.
|
|
|
但是留给迪达考虑的时间还很长，他可以充分考虑他是否与米兰延长合同，包括他是否愿意继续与安切洛蒂主教练以及他的教练组成员一起共事。 |
