|
This fabric has a tear in it.
|
|
|
这织物上有个破洞. |
|
This fabrication's main factors were photoresister's reactive light wave length, UV wave length, focusing area and light intensity. This technique could easily fabricate 3D microstructures.
|
|
|
立体微影加工之主要因素有光阻反应的波长、紫外线光波长、聚焦面积及光强度。目标为传统微机电加工难以达成之三维微结构加工。 |
|
This facial is designed to deep cleanse and clarify the skin. Exfoliation techniques leave you with a radiant glow. An ideal treatment for oily, acne prone and troubled skin.
|
|
|
此护理能够全面的深层清洁面部，彻底清除老化角质，使皮肤清爽有活力，防止黑头、粉刺、毛孔堵塞、死皮堆积，令皮肤晶莹剔透。适合混合性、油性皮肤使用。 |
|
This facial mask is enriched with angelica extracts to help fight the signs of aging by increasing metabolism reducing wrinkles and fine lines and enhancing skin elasticity.
|
|
|
含当归提取精华,具有活血养血、促进血液循环之功效，能营养美肌、改善细纹色斑等问题，增强皮肤弹性，延缓面肌衰老。 |
|
This facility is used to measure the refrigerant distribution in components of a refrigeration appliance, including compressor, evaporator, condenser, receiver, accumulator, liquid line, etc, under different working conditions, such as start-up, steady st
|
|
|
测量制冷装置在开机、稳定运行、停机等不同工况下，包括压缩机、蒸发器、冷凝器、集液器、气液分离器、液管等在内的各个部件，制冷剂的质量分布。 |
|
This facility shall ensure that both the mimic LED's and the driver circuitry are exercised.
|
|
|
这些设备必须确保模拟的液晶显示屏和驱动电路都是正常的。 |
|
This facsimile has been prepared specifically for Muggle eyes, which means that details such as the list of students who had checked it out were added for effect, not necessarily copied verbatim from the library card of the actual book.
|
|
|
这个复制本已经因为麻瓜的眼睛而作了一些特别的处理，那意味着，像借书学生名单这样的细节只是为了增强效果而加上的，为有必要从原来的还书卡上一字不差地抄下来。 |
|
This fact alone distinguishes the US system from most others, since in most others the objective is as much to screen people out as it is to keep them in.
|
|
|
全文翻译：美国的教育系统是基于让尽可能多的人受教育的思想基础之上的。 |
|
This fact has obviously affected the improvement of general scientific an cultural levels and is fully incompatible with a modernized society.
|
|
|
显然这一现象已经影响了全民科学和文化水平的提高,与现代社会格格不入. |
|
This fact led me to speculate that an axon could find its retinal cell neighbors in the tectum by homing in on chemical scents released by active tectal neurons, because its neighbors were most likely at the source of this trail.
|
|
|
这让我怀疑，轴突是否可以藉著活跃的顶盖神经元释出的化学物质，找到顶盖里的视网膜细胞邻居，因为它的邻居最有可能就在这条路的起点。 |
|
This fact makes any notion of a realor trueRobin Hood largely redundant.
|
|
|
这一事实告诉我们寻找“真实”或“真正”的罗宾汉是没有什么意义的。 |
