英汉双语例句-生物医药大词典

No sooner had the Japanese fliers dropped their deadly loads than they turned and came back to strafe the battleship's decks, killing our sailors as they scrambled to man anti-aircraft posts and to fight the fires which were breaking out almost everywhere

中文意思：
译文：日机一扔下致命的炸弹，就掉过头来扫射战舰的甲板，杀害匆忙进入高射炮阵地和正在同到处蔓延的大火搏斗的水兵们。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	No sooner had he returned than he bought a house and went to live there.			他刚一回来便买下了一幢房子住了进去。
	No sooner had he walked out of the door than the couple started to fight.			他才一走出门，这对夫妇就开始争吵。
	No sooner had his luggage been loaded than the jeep started off.			他的行李刚一装上车，吉普车就开走了。
	No sooner had it come upon my own arm than it gave up the ghost.			手鐶彷佛从少女的手臂吸取气息，展露出非凡的生命力，我立即商请友人为我买下。
	No sooner had she seen him than she smiled.			她一见到他就笑。
	No sooner had the Japanese fliers dropped their deadly loads than they turned and came back to strafe the battleship's decks, killing our sailors as they scrambled to man anti-aircraft posts and to fight the fires which were breaking out almost everywhere			译文：日机一扔下致命的炸弹，就掉过头来扫射战舰的甲板，杀害匆忙进入高射炮阵地和正在同到处蔓延的大火搏斗的水兵们。
	No sooner had the draw been completed that the Sky reporters were shoving their mikes up people's noses asking for the opinion of all and sundry.			抽签刚刚结束，记者们就会把麦克举到各个俱乐部官员的鼻子底下，不停的问这问那。
	No sooner had they jumped up than she swept all the crumpled newspapers which had lain underneath them into the dustpan.			他们刚一跳起来，她就把他们身下垫的破报纸，嚓嚓啦啦地扫到铁簸箕里。
	No sooner had they reached the school than it began to rain.			他们一到学校天就开始下雨了。
	No sooner had they taken office than SARS broke out.			新领导集体上任之初，就面对突如其来的非典疫症。
	No sooner had we arrived home than it started to rain heavily.			我们刚一到家就下起大雨来了。