|
| CHANDLER: No, it's suicide. The man's got an egg. |
中文意思：
钱勒：才怪，这是自杀。瞅他的窝囊样。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
CHANDLER: Hey, how's the first day going?
|
|
|
嗨，第一天过得怎么样？ |
|
CHANDLER: Hey, look, we're on that TV thing!
|
|
|
钱：嗨，看哪，我们上电视了！ |
|
CHANDLER: I don't know what to say. I'm sorry that we make more money than you. But we're not gonna feel guilty about it. We work really hard for it.
|
|
|
我不知道该说什么好。我很不好意思我们赚钱比你们多，但是我们也不必有负罪感啊，我们真的很努力地工作。 |
|
CHANDLER: I think it's winning.
|
|
|
钱勒：我觉得有用。 |
|
CHANDLER: Listen, it's kind of an emergency. Well, I guess you know that, or we'd be in the predicament room.
|
|
|
钱德乐：听着，这挺紧急的。哦，我想你知道是吧，要不然我们就不在这儿了。 |
|
CHANDLER: No, it's suicide. The man's got an egg.
|
|
|
钱勒：才怪，这是自杀。瞅他的窝囊样。 |
|
CHANDLER: No, no, I'm just looking for a man to draw on me with chalk.
|
|
|
钱德：不，我只是要找一个人用粉笔在我身上划线。 |
|
CHANDLER: She's amazing! She makes the women that I dream about look like short, fat, bald men!
|
|
|
“她太美了！与她相比我以前梦想过的女人就象又矮，又胖的秃顶男人！” |
|
CHANDLER: Weird world. Your kids?
|
|
|
世界真奇妙。你的孩子？ |
|
CHANDLER: Well there you go.
|
|
|
你学得很快。 |
|
CHANDLER: Well, you owe me one, big guy.
|
|
|
钱德：你欠我一个人情，大个儿。 |
|
|
|
