|
Some married couples do away with the usual fine-dining restaurant date and simply host a nice family dinner at home.
|
|
|
一些夫妻就没有随大流去食物精美的餐厅约会，而只是在家里亲手做一顿可口的晚餐。 |
|
Some married people who are not satisfied with their family may resort to the internet to develop an extramarital affair.
|
|
|
一些对家庭不满意的已婚男女也会借助互联网去搞婚外恋。 |
|
Some material may be inappropriate for children under 13.
|
|
|
某些内容可能不适合于儿童。 |
|
Some material will be published in Newsweek and on its Web site, but some will be reserved exclusively for Kaplan.
|
|
|
有些材料将在新闻周刊及其网站发表，但有些由卡普兰独家拥有。 |
|
Some may assume that the purpose of such an end-time bestowal of spiritual blessing is to provide victory over sin, preparatory to translation.
|
|
|
有人可能认为末时期这么大的属灵祝福降临是为了提供战胜罪恶的能力，预备悔改。 |
|
Some may be wicked, and some may be despicable.
|
|
|
也许有些人很可恶，有些人很卑鄙。 |
|
Some may even argue the events here are often closer and more exciting than those out on the track.
|
|
|
有人甚至称这里的竞争要比赛道上的更加激烈和精彩。 |
|
Some may have been attracted by the prize money or the glory.
|
|
|
有些人可能是受到奖金或荣誉的吸引。 |
|
Some may have dark lines inset into these colors, like tiger stripes.
|
|
|
有些会有些深色的线条在这些颜色里，看起来像是老虎的纹路。 |
|
Some may mock the Vatican for waiting until everyone on earth has read The Da Vinci Codeto denounce The Da Vinci Code.
|
|
|
有些人也许会取笑梵谛冈慢动作，怎麽等到全世界都看过《达文西密码》之后，才终于出来谴责《达文西密码》。 |
|
Some may require ingesting for a time to assist in teaching the field the new energy flow.
|
|
|
而有些则可能需要食用一段时间，来协助教导能量场新的能量流。 |
