英汉双语例句-生物医药大词典

After a few seconds of frantic gulping, he threw himself face forward onto the carpet (Aunt Petunia whimpered) and beat the floor with his hands and feet, giving himself over to a violent, but entirely silent, tantrum.

中文意思：
他大口喘息了几秒钟后，脸朝下扑到在地毯上（佩妮姨妈心痛得抽泣了起来），用手和脚使劲儿敲着地板，气势汹汹却毫无声息地大发脾气。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	After a few moments of indecision, and seeing that he was not about to change his attitude, I stood up and punched him in the nose.			我犹豫了片刻，在看出他的态度不会发生改变后，站了起来，一拳打在了他的鼻子上。
	After a few moments spent talking to a doctor, then skating around the ice, zhang and zhang amazed the crowd again by picking up the program where they left off.			与医生简单交谈几句后，张丹和张昊在场中缓缓滑行。当他们决定重返冰场，继续他们的比赛时，全场又一次惊呆了。
	After a few months, disgusted, I was withdrawn on my own request.			几个月后，由于厌烦，在我的自己的要求下，我被撤回。
	After a few months, his horse came back with another fine horse from the north. Everyone congratulated him.			几个月后，塞翁的马自己跑回了家，还带了一匹好马回来。人们都去向他道贺。
	After a few programs have been localized, an experienced team can localize additional software at greatly reduced costs.			在完成几个本地化项目后，有经验的队伍可以用大大减少的成本本地化更多的软件。
	After a few seconds of frantic gulping, he threw himself face forward onto the carpet (Aunt Petunia whimpered) and beat the floor with his hands and feet, giving himself over to a violent, but entirely silent, tantrum.			他大口喘息了几秒钟后，脸朝下扑到在地毯上（佩妮姨妈心痛得抽泣了起来），用手和脚使劲儿敲着地板，气势汹汹却毫无声息地大发脾气。
	After a few seconds of silence, a woman said quietly, I dialed my daughter's dormitory room, and I hope I have the wrong number.			沉默了几秒钟之后，电话那边传来了一个女士的声音。她轻声说：“我拨的是我女儿宿舍的电话，但愿我拨错了。”
	After a few seconds to unscramble my thoughts, I replied...			我稍微整理了一下思路, 然後回答说....
	After a few seconds, the gondola (ball) is launched upwards.			数秒后,吊舱(球体座椅)便向上弹射出去。
	After a few tries they decided to give up.			试了几次后，他们决定放弃。
	After a few warm-up tosses, he put the shot 63 feet 6 inches.			几次试掷之后,他把铅球投出六十三英尺六英寸远。