|
Already, some Coca-Cola machines in Japan are equipped with the technology so passers-by hear the enticing sound of soda being poured into a glass of ice.
|
|
|
在日本的一些可口可乐的机器已经装备了这种技术，以使路人听到苏打被注到一杯冰的诱惑声音的。 |
|
Already, tens of billions of e-mails, mobile text messages and instant messages are being sent through the world's public networks each day, not to mention quasi-closed networks used by stock exchanges, flight-reservation systems and the like.
|
|
|
现如今，每天有数百亿计的电子邮件、手机短信和即时消息是通过世界公共网络传送的，这还不算股票交易、飞机票网上预订和其它类似系统所使用的半封闭网络。 |
|
Already, the big state banks have ignored Beijing and dished out almost all the loans they were targeted to extend for the whole year.
|
|
|
实际上，几大国有银行已经不顾北京的命令，把全年的贷款目标额都用光了。 |
|
Already, the international attitude towards Mr Kim is turning from half-hearted engagement to what is already being called “malign neglect”.
|
|
|
国际社会对于金先生的态度，已经从心不在焉的接触转向人们所称的“袖手旁观”。 |
|
Already, the new world of wellness is becoming fiercely competitive.
|
|
|
健康产业这一新领域的竞争已经越来越激烈。 |
|
Already, the pace appears to be slowing.
|
|
|
且此趋势已经放缓。 |
|
Alright everybody, I think we've done enough work for today; let's pack it in and go home.
|
|
|
好了，各位，我想我们今天做到这里就可以，收工回家吧！ |
|
Alright the two scum call what?
|
|
|
好吧那两个杂碎叫什么? |
|
Alright! I'll see you then!
|
|
|
好！到时候见！ |
|
Alright! Is it in Chinese and English?
|
|
|
好吧。这个合同是不是用中英文两种文字写的呢？ |
|
Alright! This should be a good spot!
|
|
|
（好吧！这应该是个不错的地方！ |
