|
I swear by Almighty God (ie very solemnly) that the evidence I shall give...
|
|
|
我对全能的神发誓, 我提出的证据... |
|
I swear by Almighty God that I will tell the truth.
|
|
|
我对万能的上帝发誓我要说真话。 |
|
I swear by my dignity.
|
|
|
我以我的人格起誓. |
|
I swear by my personality.
|
|
|
我以我的人格起誓. |
|
I swear by the name of love: I will try my best to effect all these things in my dream and heart. Because I love my life.
|
|
|
我以爱的名义发誓：我要尽我所能去实现我心中和梦中的愿望。因为，我热爱生命。 |
|
I swear in Chairman Mao's name that I didn't take your book.
|
|
|
我敢向毛主席保证，我没拿你那本书。 |
|
I swear in the price of my life, if Chen dares to declare independence, there will absulutely be a war!
|
|
|
最可笑的是，最后我说：我发誓，如果陈水扁胆敢宣布独立，台海一定会有一场战争。 |
|
I swear it's always some damn thing.
|
|
|
我猜肯定是有什么该死的东西。 |
|
I swear on my honour.
|
|
|
我以我的人格起誓. |
|
I swear on my personality.
|
|
|
我以我的人格起誓. |
|
I swear on pain of death that I will take your love to you.
|
|
|
我以死发誓，我会把你的爱人带到你身边的。 |
