英汉双语例句-生物医药大词典

North east of Buendia, only the ancient Spanish pine forests seem able to sustain life, some atavistic survival instinct seeing them triumph over droughts which long ago killed off the weaker competition.

中文意思：
在布温迪亚东北，只有古老的西班牙松林似乎还能勉强支撑着活下来，一些返祖的生存本能使它们显示出了战胜干旱的迹象，而干旱在很久以前就夺去了较弱的竞争者的生命。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	North and South Korea leaders last held talks in 2000, at the first inter-Korean summit since their 1950s war, which ended in an armistice.			两国曾在2000年举行过会谈，那次会谈也是上世纪50年代朝鲜战争休战后朝鲜半岛间两国举行的首次峰会。
	North and South Korea say they have agreed to discuss resuming ministerial talks after a breakthrough on negotiations aimed at ending North Korea's nuclear program.			一次为终止朝鲜核计划举行的谈判取得了突破性的进展，之后朝鲜和韩国宣布两国已经同意进行恢复部长级会谈的讨论。
	North and South Vietnam, divided since 1954, reunite to form the Socialist Republic of Vietnam.			1976年的今天，于1954年分裂的北越和南越，在这一天再次统一并成为越南社会主义共和国。
	North and south are opposite directions.			北和南是相反的方向。
	North branch newly creation (Beijing) the technical development limited company presently faces the society from all walks of life, Honestly invites the business agent, the dealer, alliance business, cooperates wholeheartedly, communal development, recipr			北科新创（北京）科技发展有限公司现面向社会各界，诚征代理商、经销商、加盟商，竭诚合作共同发展，互惠互利，共享财源！
	North east of Buendia, only the ancient Spanish pine forests seem able to sustain life, some atavistic survival instinct seeing them triumph over droughts which long ago killed off the weaker competition.			在布温迪亚东北，只有古老的西班牙松林似乎还能勉强支撑着活下来，一些返祖的生存本能使它们显示出了战胜干旱的迹象，而干旱在很久以前就夺去了较弱的竞争者的生命。
	North facing openings (and south facing ones above the tropic of Capricorn) receive higher angle sun and therefore require narrower overhead shading devices than east or west facing openings.			运用植物对建筑物进行遮阳，尤其在窗户部分，以减少不需要的强光和得热。
	North facing windows give good daylight and minimize solar heat gain in workspaces.			面向北的窗户给工作间提供了很好的日光和最小的太阳能辐射。
	North from the district of Dang, on our way from Ghorahi to Tila we came to the main cantonment site of the 5th division of the PLA at Dahaban of Nuwagaon.			从戴恩地区的北面，途径高莱希到达狄拉，我们来到人民解放军第五战区的一个主要宿营地。
	North gets upnearby Mohe River's Heilongjiang middle of a river, south to NanshaIslands' zengmu reef.			北起漠河附近的黑龙江江心，南到南沙群岛的曾母暗沙。
	North is the place which I is born, there is a stretch of hard road to walk on, the spring, summer, fall, and winter, the four seasons distinct, specially works as the winter arrival, the snow white white snow, drops from the clouds, particularly the mons			北方是我出生的地方，那里是一片黑土地，春夏秋冬，四季分明，特别当冬天到来时，皑皑白雪，从天而降，分外妖饶，那里的名字叫哈尔滨呼兰，也是三十年代著名女作家萧红的故乡。