|
After eating our spicy Mexican foods, we all decided that the spice, on top of hk's disgustingly HOT and HUMID weather, it was time for a change in climate.
|
|
|
吃完了辛辣的墨西哥菜，我们觉得这个辣，和香港有闷热又潮湿的天气互相呼应。 |
|
After eating out of packets and tins for a fortnight while camping. I'm really looking forward to a decent square meal.
|
|
|
在野营中吃了两星期的罐头食品，现在我真想吃一顿象样的美味饭菜。 |
|
After eating the healthy black mushroom, Princess Jolin started to feel better, while Prince Jack began to feel weaker and weaker.
|
|
|
吃了有益健康的黑色蘑菇后，裘琳公主觉得好多了，然而杰克王子开始觉得愈来愈虚弱。 |
|
After edge sealing in photosensitive seal machine, user shall fill certain ink in the shell of seal and set up the shell and place it stable on a level worktable.
|
|
|
印壳内胆放入封边机内封边后，将定量印油注入印壳的储油仓内。将章壳组装好，水平放置在工作台上。 |
|
After eggs have been laid, it is usual for either the male or the female penduline tit to leave their partner to raise the chicks.
|
|
|
在雌雀产下蛋后,通常是由雌雀或雄雀其中之一离开他们的伴侣去哺育幼雏。 |
|
After eight months of stalemate, the Allies withdrew, leaving 10,000 dead amongst the Anzacs.
|
|
|
联军在经历八个月的僵持后彻退，遗下上万的阵亡将士。 |
|
After eight tries, legendary heavy metal act Black Sabbath will finally be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame next year, whether Ozzy Osbourne likes it or not.
|
|
|
结过8次不泄的努力，重金属的传奇组合黑色安息日将于明年最终入主摇滚名人堂，不论奥兹·奥斯本会不会高兴。 |
|
After eight years in the country he applied for citizenship.
|
|
|
他在该国居住八年之后，申请了国籍。 |
|
After eight years of construction, the Banga to Banggio (Panchiao) underground railway replaced the original above-ground railway and made its first run today, in an attempt to revitalize the Banga business community and tourism.
|
|
|
施工八冬了后,艋舺到板桥耶火车改做地下铁路了后今阿日开始运作,倘好载卡侪郎客来艋舺旧社区交关及去龙山寺烧香。 |
|
After eight years of hard work， he was able to pay off all his debts.
|
|
|
八年艰苦劳动之后，他终于能够还清所有的债款。 |
|
After eight-year endeavor, the Kerry Hotel has received the widespread acknowledgement and various awards, including “one of the top hotels in Beijing” by “Euro Currency” Magazine in June 2001, “Five-Star Diamond” award from the American Academy of Hospit
|
|
|
北京嘉里中心饭店开业近八年来已获得诸多颇具声望的认可和奖项，包括：2001年6月被“欧洲货币”杂志评选为“北京五家顶级饭店”之一,2003年和2004年连续获得“美国优质服务科学协会”颁发的“五星钻石奖”，2006年获得由“旅讯”颁发的“最佳MICE设施及酒店奖”，2006年由世界颇具权威的“超级品牌”组织颁发的“超级品牌奖”等。 |
