|
These computers will recognize speech, ask us what information we need, access the information from a database, and convert it to speech.
|
|
|
这些计算机能够识别声音，询问我们需要何种信息，从某个数据库中获取我们所需的信息并把该信息转化为声音。 |
|
These concentrations lie in coral reef ecosystems that, like their terrestrial counterparts, fall in the direct path of human actions.
|
|
|
珊瑚礁生态系就属于这种集中地区，而且跟陆地上的热点一样，刚好落在人类活动的路径上。 |
|
These concentric shells make a layered, onion-skin structure around the dying star.
|
|
|
这些同心的壳形成一个个层，就像是洋葱皮的结构包围着这颗衰老的恒星。 |
|
These conceptions might be used for interpreting time-lagof signal and leveled phenomena of waveform-signals that were produced on time-domain figures in application of guided wave to operate nondestructive test.
|
|
|
这一概念，可以解释运用导波进行无损检测得到的时域分析图中信号发生的“时滞”与波形拉平现象。 |
|
These concerns have been sharpened by the early dislike that the financial markets have taken to Ben Bernanke, who became head of the Federal Reserve at the start of February.
|
|
|
这些担心由于金融市场对本.伯南克过早的反感而加剧，后者在二月初开始担任美联储主席。 |
|
These concessions could unbar the way to peace.
|
|
|
这些让步可打通抵达和平的道路。 |
|
These conclusion are however not at all straight-forward but rather required more than a century of research, which has succeeded on putting chemistry on a sound fundament but also gave rise to many other applications.
|
|
|
这些结论并不是显而易见的，而是人们经过了一个世纪的探索，最终成功地为化学建立起坚实的基础，同时，原子物理学也在其他许多方面有着广泛的应用。 |
|
These conclusions are significant for predicting the effects of global climate change on soil.
|
|
|
这些结论对预测全球气候变化对土壤的影响有重要的意义。 |
|
These conclusions can provide some guidance to structure design and heat-resistant design of composite structures.
|
|
|
这些结论将对复合材料结构设计、抗热设计有一定的指导作用。 |
|
These conclusions imply that enterprise management should develop customized software into industry-standard applications finally; should pay attention to clients of good business environment and allocate more resources to non-government clients; should d
|
|
|
这些结论说明软件企业在制定战略时，需以定制产品和定制服务为起点，但最终必须研发成为具有行业特点的标准化应用软件；在资源分配时，应重点关注地域商务环境好的客户，适当提高非政府机构行业客户的资源分配比例；应健全项目经理激励制度，促使项目提前完工，从而降低开发成本，增加项目业绩。 |
|
These condi-tions included: ⑴ no backing off during post installation, ⑵ the channelling of the post without cleaning, ⑶ a smaller drill was used prepare the post channel, and ⑷ an axis deviated contrangle was used to prepare the post channel.
|
|
|
由分析的结果显示技术上不同的打桩，的确会影响应力分布情形，因此建议如下：1.打桩时在微感阻力时，宜倒转90°(4／1转)可以缓和应力。 |
