|
The next day, Michael stands inside a bank, arm raised high with a gun pointed toward the ceiling.
|
|
|
第二天，迈克尔站在一家银行内，举起手朝着天花板开枪。 |
|
The next day, Mr Abe will attempt the same with South Korea, stopping off in Seoul to meet President Roh Moo-hyun.
|
|
|
次日，安倍将抵达韩国，他会在汉城与韩国总统卢武铉会晤。 |
|
The next day, Premier Zhou, Ji Pengfei, and Qiao Guanhua had a close talking with him and exchanged views on the normalization of Sino-US relations and the issues they were concerned about.
|
|
|
次日，周总理、姬鹏飞、乔冠华同志同他进行了亲切友好的会谈，就中美关系正常化和共同关心的问题充分交换了意见。 |
|
The next day, a fancy 4)carriage pulled up to the Scotsman's 5)sparse surroundings.
|
|
|
第二天，一辆豪华的马车停在了这个苏格兰农夫贫瘠的土地上。 |
|
The next day, a fancy carriage pulled up to the Scotsman's sparse surroundings.
|
|
|
第二天，一辆豪华马车停在了这个苏格兰农夫的住处，一个人口稀少的地方。 |
|
The next day, almost seventy-five percent of Boston's policemen went on strike.
|
|
|
第二天，几乎25%的波士顿警察开始罢工。 |
|
The next day, as craft class neared, I began to think about the macaroni again. I was in 10)agony as the teacher asked why I didn't have any macaroni.
|
|
|
第二天，随着手工劳作课的临近，我开始再次想起了通心粉的事。当老师问我为什么没有通心粉时，我痛苦极了。 |
|
The next day, he gave money to the innkeeper, asked the innkeeper to look after the man.
|
|
|
第二天，这个人拿出二钱银子来，交代店主照应那人。 |
|
The next day, he revealed, Harvard was to announce a deal with Google, the internet search engine, to digitise and make searchable a substantial part of its collection.
|
|
|
第二天，他透露，哈佛将宣布与互联网搜索引擎Google签定一份合约，将相当大部分的哈佛图书数字化，使其可供搜索。 |
|
The next day, she tried to buy three cans of dog food. Again the cashier demanded proof that she had a dog, because older people sometimes eat dog food.
|
|
|
第二天，老太太又想买三罐狗粮，结果收银台小姐又提出了同样的要求，因为老年人有时也吃狗粮。 |
|
The next day, the city government sent someone to take a basket of fruit to Agnes.
|
|
|
第二天，市政府派人给艾格尼丝送来一篮水果。 |
