|
This honor is particularly poignant given the deep connections Microsoft enjoys with the United Kingdom,said Gates, whose company employs about 2,000 people in Britain.
|
|
|
“微软公司和英国的关系一直都很密切，这次能够被授予荣誉勋章我特别感动。”盖茨说，他的公司在英国雇佣了2000名员工。 |
|
This implies that an apprehension of reification as a modality of consciousness is dependent upon an at least relative dereification of consciousness...
|
|
|
这意谓著要将具体化理解为意识的某种形式，必须依赖至少一种意识的相对去具体化。 |
|
This implies that one shares with others specific goals and interlocking phases of performance, and, further, that not only specific actions but forms of action are typified.
|
|
|
这暗示每个人与他人共享行为的特定目的和行为相连的阶段。进一步说，不只特定行动被分类，行动的形式也被分类。 |
|
This increase serves to underline the desire of us all to curtail the consumption of tobacco, particularly among young people where price sensitivities are greatest,he said.
|
|
|
他说：“消费税增加有助于强调所有人限制烟草消费的愿望，尤其是在年轻人当中，价格敏感度是最大的。” |
|
This information is sent back to the server and it then models the movement of the tag depending on the shift in signal strength detected.
|
|
|
然后将信息发回到服务器上，根据信号的变化确定标签的移动情况。 |
|
This iron mined deep underground, known for its effectiveness against fey creatures is forged at a lower tempature to preserve its delicate properties.
|
|
|
寒铁：这种铁深埋地下，其低温对伤害精类生物有特效。因此寒铁的武器往往作为精制的武器被很好保存。 |
|
This is My covenant with them, When I take away their sins.
|
|
|
罗11:27又说、『我除去他们罪的时候、这就是我与他们所立的约。』 |
|
This is My resting place forever; Here I will dwell, for I have desired it.
|
|
|
诗132:14说、这是我永远安息之所．我要住在这里．因为是我所愿意的。 |
|
This is Tiro, master of ceremonies for today's wedding,the robot -- featuring a cone-shaped body, two arms and a dark-glassed face with eyes and a mouth of flashing lights -- said in front of smiling guests.
|
|
|
泰罗的身体呈锥形，有两只胳膊、一张褐色的“玻璃脸”、眼睛和嘴巴闪着亮光，它在笑脸盈盈的各位来宾前自我介绍说：“我是泰罗，我是今天婚礼的司仪。” |
|
This is a bad time with an international break now, but afterwards we must keep winning our home games and start to do the same away.
|
|
|
“现在欧战的硝烟使我们确实处于比较糟糕的时期，我们能做的是首先保证主场的胜利然后再着手客场。” |
|
This is a ballad about when you leave a person that you love and all the little things you miss about them.
|
|
|
[这是一首当你离开一个你爱的人，以及关于他点点滴滴的民谣。 |
