|
It's obvious that clinics could be jointly closed on Sunday, and we may invoke Article 14 of the Fair Trade Act against this group action, said Consumers' Foundation Vice Secretary General You Kai-syong.
|
|
|
消基会副秘书长游开雄：联合休诊很显然已经有可能，涉及到我们公平交易法第14条的，这个联合行为。 |
|
It's obvious that he's on the rebound. He just wants me to be jealous. He doesn't really like her.
|
|
|
很明显他是在报复，他只想让我嫉妒，而不是真喜欢她。 |
|
It's obvious the year-long hiatus of shopping, movies and coffeehas done her a world of good.
|
|
|
非常明显的是一年长的“逛街﹑电影和咖啡”假期帮助了她许多。 |
|
It's obviously got stung - by the anemones' stinging threads. So it's worthwhile acquiring some armour. And it's also worthwhile stealing someone else's.
|
|
|
显然它是遭到了海葵螫线的偷袭！看来章鱼应该穿点盔甲，而且它还挑错了对手！ |
|
It's obviously that the damage is caused by rough handing, please claim to insurance agent.
|
|
|
很明显，货物损坏时由于粗鲁搬运造成的，请向保险公司提出索赔。 |
|
It's odd that he hasn't telephoned me.
|
|
|
真奇怪，他没给我打电话。 |
|
It's odd that they didn't reply our letter.
|
|
|
他们没有给我们回信，这真奇怪。 |
|
It's odd, when I am tired but not totally downtrodden is when I am my most sensitive.
|
|
|
很奇怪，我虽然很累但我的直觉还没有完全丧失。 |
|
It's odds-on that he'll be late.
|
|
|
他多半得迟到. |
|
It's of great significance for us to champion the scientific development view and set up the harmonious society by reviewing his classic discussion and comprehending his persevering pursuit of the essence of development.
|
|
|
重温书中的经典论述，体悟德尼?古莱对发展真谛的孜孜追求，对于我们落实科学发展观和构建和谐社会具有重要意义。 |
|
It's of importance to bring the government's functions in to play as the spokesperson of environmental protection.
|
|
|
政府作为环境保护的代言人,其职能作用的发挥至关重要。 |
