|
Bush entered office in 2001, determined to upgrade ties with Taiwan and to downgrade those with China, which he considered a strategic competitor.
|
|
|
布什2001年上台，●一心想把与台湾的关系●升级，把与他所认为是●战略竞争对象的中国的关系●降级。 |
|
Bush flew back to Washington aboard Air Force One later in the day.
|
|
|
布什当天晚些时候乘坐“空军一号”返回了华盛顿。 |
|
Bush has been arrested for a DWI, and has allegedly used cocaine like William Howard Taft used bacon.
|
|
|
布什曾由于吸毒后驾车而被捕。人家讲布什吸食可卡因就跟塔夫特总统吃培根肉（跟老百姓嗑瓜子）那样平常。 |
|
Bush has recently appointed Karen Hughes as Undersecretary of State for Diplomacy to shine up America's image in the Arab world, which is described by pundits as mission impossible.
|
|
|
布什最近指定“卡仁。惠伊斯”为外交副部长，来为阿拉伯世界中的美国形象添光，这被批评家们描述为一个不可能的任务。 |
|
Bush has released another convicted terrorist.
|
|
|
布什还放走了另一个恐怖分子罪犯。 |
|
Bush held the upper hand in the debate by displaying conviction and resolve that the United States must finish the job of reconstructing a free Iraq.
|
|
|
布什展示了信念和决心，那就是，美国必须完成重建自由伊拉克的重任。 |
|
Bush invoked the memory of his father as a young Navy pilot shot down over the Pacific and of an optimistic Roosevelt calling on Americans to defend liberty.
|
|
|
布什调用了对他的父亲的回忆，他的父亲作为一个年轻的海军飞行员，在太平洋投下导弹，也像乐观的罗斯福一样，号召美国人自由防卫。 |
|
Bush is expected to reiterate that if the US leaves the Iraq before finishes the job there, Americans will face new terrorism at home.
|
|
|
预期布什将重申，如果美军还没有完成任务就撤离伊拉克，则美国人们在国内将面临新的恐怖活动。 |
|
Bush is no stranger to the occasional faux pas, and often jokes about his habit of mangling the English language.
|
|
|
布什总统爱犯口误已不是什么新鲜事，他也常常拿自己爱说错话的毛病开玩笑。 |
|
Bush is personal friends with a close associate of these convicted terrorists, who was also a participant in Iran Contra.
|
|
|
布什是这两个恐怖分子合伙人的密友，该合伙人也是伊朗反政府组织成员。 |
|
Bush issued his new order to execute Hill after receiving a letter from state Attorney General Charlie Crist telling him that Hill's stay of execution had expired.
|
|
|
布什州长在接到州首席检察官克里斯特的信后——克里斯特在信中说，希尔的死刑延缓期已经届满——签署了他的最新命令，即对希尔执行死刑。 |
