|
According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light.
|
|
|
按照相对论，没有任何物体的传播能超过光速。 |
|
According to the theory of space structure, time structure and analysis of tourism consumers, Shaoshan, as an important red-tourism place, has typical red-tourism market characteristics, so the development measures should be taken in market orientation, a
|
|
|
根据对旅游客源市场的空间结构理论、时间结构理论和旅游消费者行为的分析，韶山作为重要的红色旅游地，客源市场在时间分布、空间分布和旅游者基本特征等方面，具有典型的红色旅游市场的特点，客源市场的开发必须在市场定位、区域合作和产品开发等方面采取一系列相应的措施。 |
|
According to the theory of “replacing the costly systemic circulation with the frequent tiny loop”, the research and development system of the new products of Shuangli carries out the changing design idea and the modularized design method to meet an emerg
|
|
|
双力新品研发系统按照“用更频繁的小循环来取代代价昂贵的大循环”的理念，贯彻变型设计思想和模块化设计方法，快速应变稍纵即逝的市场机遇，随时为一切用户提供客户化低成本高品质的个性精品。 |
|
According to the theory, matter can only be created in particle-antiparticle pairs.
|
|
|
依照理论，物质只能在粒子-反粒子对中产生。 |
|
According to the theory, revitalizing villagers' self-confidence and empowering them to help themselves is a much more effective and sustainable way to inject new life into a village than simply giving money or material goods.
|
|
|
根据这一理论，重新唤起村民的自信心、使村民自助自立，是给乡村注入新生命力的有效而持久的办法——而不能仅仅依赖外界的资金和物质支持。 |
|
According to the theory, the child must be subjected to physical “confrontation” and “restraint” to release repressed abandonment anger.
|
|
|
根据这个理论，接受治疗的小孩必须经历具体的「不快」与「箝制」，让他们遭人遗弃的愤怒得以从压抑状态中释放出来。 |
|
According to the three basic “links”, i.e. “source, transportation and precipitation”, this paper proposes the metallogeny of large ore-concentrated areas of uranium deposits.
|
|
|
本文研究铀矿大型矿集区时空分布规律与地球动力学演化的关系，在此基础上探讨了铀矿大型矿集区元素超常聚集规律，提出多矿种“点区超常聚集”和“短时限爆发成矿”特征。 |
|
According to the three rives (Liaojaogang, Fanshen, Yanggang) in Haian county, this paper concluded the quantity of field water pollution source by on the point water monitoring, through respective analysis of direct runoff in urban and countryside.
|
|
|
摘要以海安县城镇“三河”（洋港河、翻身河、老焦港河）流域为例，分别对城市地表径流、农村地表径流进行了分析、测算，并通过对水质现场监测，给出了“二河”流域内的面源污染量。 |
|
According to the time of making payment, D/P can be divided into three kinds: D/P at sight, D/P after sight and D/P after date.
|
|
|
按照付款时间的不同，付款交单可以分为三种方式：即期付款交单、见票远期交单和板期付款交单。 |
|
According to the time-stress equivalence principle, the creep compliance vs. time curves at five different stress levels are determined and shifted along logarithmic time axis to get a master compliance curve at a given reference stress level.
|
|
|
运用时间－应力等效原理，可以由较高应力水平下较短时间的试验数据，通过沿时间轴的平移得到较低应力水平下材料的长期性能。 |
|
According to the topography and geomorphology, the abnormality of gravitation and magnetic field, characteristics of crust structure and the environment of lithospheric dynamics in the northwestern of the South China Sea, the seismic profiles were explain
|
|
|
摘要本文根据南海西北部壳体的地形地貌、重磁场异常和地壳结构特征和岩石圈动力学环境，对穿过莺歌海盆地和西沙海槽的地震剖面进行解释。 |
