|
Reassemble the spare restrictor bar to the machine following the procedure as illustrated above, and examine whether the opening of restrictor bar remains the same as before.
|
|
|
将备用的节流棒按前述的安装方法重新安装上去。并检验安装好后的节流棒开口是否与拆卸前的开口大小一致。 |
|
Reassigned the ambassador to a new post; reassigned the job to more experienced workers.
|
|
|
将大使重新分配到一个新的职位上；将这项工作重新指派给更有经验的工人们 |
|
Reassured, she gathered her things, rolled up the car's window, and reminded herself to tell the auto club driver where the spare key was.
|
|
|
确认安全后，她拿了物品，关上车门，还提醒自己要打电话让汽车俱乐部的驾驶员知道备用的车钥匙放在什么地方。 |
|
Reassuring stuff—except Mr Mishkin's rosy figures assume that central bankers can quickly and pre-emptively loosen monetary policy.
|
|
|
双保险—除了米什金先生乐观的数据预期央行可以迅速并先发制人的放开货币政策以外。 |
|
Reassuringly, at least in its relations with America, China for now seems to be guided more by pragmatism than by competition.
|
|
|
令人放心的是，中国目前至少在其与美国的关系上的指导思想是实用主义而不是竞争对抗。 |
|
Reattach the L shape brackets long side up into slots in the splash guard with screws.
|
|
|
将L型支架长端放到带螺纹的防溅保护上的沟槽内。 |
|
Reattach the unit to the wall bracket. Reconnect the water supply and outlet piping as outlined on page 5 of this manual.
|
|
|
重新安装墙支架。重新按照本说明书第5页的说明重新连接冷水管道和热水管道。 |
|
Rebecca Gale, who led the team of dancers from Miss Kitka's House of Burlesque, said the performance was in reasonably good taste and she didn't understand what the fuss was about.
|
|
|
参加演出的是凯特卡小姐滑稽房子舞蹈队，该队领队翠贝卡·吉尔表示，她们的表演没有不妥的地方，她不明白观众有什么可大惊小怪的。 |
|
Rebecca Lobo, a former College Player of the Year, plays basketball for the WNBA's New York Liberty.
|
|
|
注：瑞贝卡·洛伯曾当选全美“大学最佳球员”，曾供职于美国女子职业篮球协会的纽约自由女神队。 |
|
Rebecca and her boyfriend argue.
|
|
|
丽贝卡和她的男友吵架了。 |
|
Rebecca could not believe that their four-year friendship had gone down the drain.
|
|
|
瑞贝卡不敢相信，他们四年的友谊就这样成了过眼云烟。 |
